ローリング・ストーンズ USAシングル盤 SHE'S SO COLD いろいろ！！

ローリング・ストーンズのUSAシングル盤「She's So Cold / Send It To Me」です。1980年9月19日に発売され、規格番号はRS 21001です。このシングルは85年にOLDIESシリーズとして規格番号をRS 13228と変更して再発されているので順を追って紹介しようと思います。ピクチャー・スリーヴはベロの先端が氷のようになっているデザインが使われています。その下にタイトルが書かれていますがこの色合いがなんとなく曲の内容と合っていて寒々とした印象ですね。

ピクチャースリーヴの裏側です。前シングルの「Emotional Rescue」と違ってこちらはちゃんと裏側の上に切り込みがあります。

右上に規格番号と回転数、STEREOがあります。

曲目の部分です。

その下に"TAKEN FROM THE ALBUM～"のクレジットがあります。

左下にローリング・ストーンズ・レコードのパブリッシャーとワーナーのニューヨークの住所、Pronted in U.S.A.があります。

下部中央にベロマークがあります。前シングルの「Emotional Rescue」は黒が抜けていましたがこちらはちゃんとしたベロとなっています。

右下に無許可の複製や録音は犯罪の対象となりますとの警告文があります。

ラベルです。最初はレギュラー盤です。プレス工場コードはSPです。上部に規格番号とグループ名があります。左側にベロマークが、右側に回転数、STEREO、パブリッシャー、マト、タイム表記があります。曲目の下にプロデューサーのグリマー・ツインズの他にクリス・キムゼイのクレジットがあります。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1  SP 1-1/STRS 38680-1 SP 1-3です。両面にSTERLINGの刻印があります。B面のマトの末尾は私のは1-3ですが1-1もあるようです。

プレス工場コードはMOです。上のラベルでは一番上にあった規格番号が右側の2列目に移動しています。上のラベルにあった回転数はこのラベルにはありません。曲目の部分は上と同じですが、タイトル文字が太く、各クレジットの文字も太いフォントが使われています。マトリクスは手書きで21001 MR ST RS 38686-1  △107048/21001 ST RS 38680-3  △107049です。両面にSTERLINGの刻印があります。

85年に再発されたOLDIESのラベルです。規格番号はRS 13228に変更されています。プレス工場コードはSPです。文字の配置は一番最初のラベルと同じですが、右上にOLDIES の文字が追加されています。また、それまでのラベルにあった「From Rolling Stones LP COC 16015 "EMOTIONAL RESCUE"」のクレジットはありません。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1  SP 1-1/STRS 38680-1 SP 1-3です。両面にSTERLINGの刻印があります。これは最初のSPプレスのオリジナル盤のマトと同じです。

これはジュークボックス用のストライプです。

ここからはプロモ盤です。「She's So Cold」のプロモは片面にエンディングの"God Damn"（くそっ！、ちくしょう！という意味）という歌詞をカットした「CLEANED UP VERSION」が、片面にアルバムと同じヴァージョンの「GOD DAMN VERSION」が収録されています。プレス工場コードはSPです。こちらはCLEANED UP VERSION側です。上部に規格番号とグループ名があります。左側にベロマークがあります。右側に回転数、STEREO、その下に"CLEAND UP VERSION"とあります。その下にパブリッシャー、マト、タイム表記があり、一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEと書かれています。曲目の下にプロデューサーのグリマー・ツインズの他にクリス・キムゼイのクレジットがあります。マトリクスは手書きでSTRS 38958-1  SPです。STERLINGの刻印があります。

GOD DAMN VERSION側です。右側にGOD DAMN VERSIONと書かれています。その他のクレジットはCLEANED UP VERSION側と同じです。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1 SP 1-1です。こちらのマトはレギュラー盤と同じです。STERLINGの刻印があります。

プレス工場コードはMOです。こちらはCLEANED UP VERSION側です。上のSPプレスとは右側の部分が違います。STEREO、規格番号、マト、その下にCLEANED UP VERSION、パブリッシャー、タイム表記、一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEと書かれています。マトリクスは手書きでSTRS 38958-3  △107053 です。STERLINGの刻印があります。

GOD DAMN VERSION側です。CLEANED UP VERSIONと書かれていた部分がGOD DAMN VERSIONになっています。マトリクスは手書きで21001 MR ST RS 38686-1  △107048です。これはレギュラー盤と同じマトです。STERLINGの刻印があります。

テスト・プレスです。一番上に「TEST PRESSING FROM SPECIALTY RECORDS CORPORATION」とSPECIALTY RECORDSの丸いロゴがあります。その左下にSPECIALTY RECORDSの住所が、右下に電話番号が書かれています。左側に回転数と日付があり、80年8月29日にカッティングされたようです。下に手書きでタイトル、グループ名、マト、規格番号が書かれています。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1  SP 1-です。SPプレスのレギュラー盤のマトは最後が1-1となっていましたが、このテスト盤は1-で途切れています。

テストプレスは片面プレスで反対側は何も収録されていません。

私はこの曲のプロモのCLEANED UP VERSIONというのは83年頃買った「Heart Of Stone」という資料本で知りました。CLEANED UP VERSIONと書かれているのでてっきり別ヴァージョンが収録されていると思い、原宿にあったストーンズ専門店のギミー・シェルターで80年代後半に買いました。早速聴いてみましたが最初はどこが違うのかさっぱり分かりませんでした。間奏の後の歌の部分にあった歌詞の"goddamn"という部分がごく自然に"cold"に入れ替わっていることを知ったのは相当後のことでした。これは歌詞カードを見ながら聴かないとわかりませんよね！「くそ！」とか「ちくしょう」という意味なのでラジオ局ではcoldに修正した方をオンエアするように作られたものだと思いますが、ストーンズの曲はこれ以降もこういう事が多いですね。アメリカではアルバム『EMOTIONAL RESCUE』から2枚のシングルが発売されましたが、この規格番号の次の21002で「Dance」のテストプレスが存在します。7年前のブログになってしまいますが、紹介していますのでよろしかったらこちらに載っています。↓

ローリング・ストーンズ EMOTIONAL RESCUEからの幻の第3弾シングル？？ - ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活！

ローリング・ストーンズ USAシングル盤 EMOTIONAL RESCUE いろいろ！！

ローリング・ストーンズのUSAシングル盤「Emotional Rescue / Down In The Hole」です。1980年6月20日に発売され、規格番号はRS 20001です。このシングルは82年にはOLDIESシリーズとして規格番号がRS 13227として再発され、またプロモ12インチ（規格番号：PR 367）も作られているので順を追って紹介しようと思います。最初はオリジナル盤のシングルです。ピクチャー・スリーヴは各国同様の蛍光管のような文字となっていますがUK盤とはデザインが違います。レコードの取り出し口は上で、このシングルは普通はB面側にある上部の切り込みが何故かA面側にあります。

ピクチャー・スリーヴの裏側です。こちらは「Down In The Hole」のタイトルが書かれ、メンバーの写真が使われています。

左下に回転数、STEREO、規格番号のRS 20001があります。

下部中央にローリング・ストーンズ・レコードの登録票所、ワーナーの住所、Printed in U.S.A.などがあります。

右下にベロマークがあります。黒い部分が無く赤と白のベロとなっています。

ラベルです。最初はレギュラー盤です。プレス工場コードはSPです。これはペンシルベニア州のSpecialty Records Corporationです。上部に規格番号とグループ名、タイトルがあります。左側にベロマークがあります。右側に回転数、STEREO、パブリッシャー、マト、タイム表記があります。曲目の下にプロデューサー・クレジット、ストーンズ・レコードの著作権表示があります。マトリクスは手書きでST RS 38685-5 SP/ST RS 38684-1です。両面にSTERLINGの刻印があります。これ以降のラベル全てにSTERLINGの刻印があるので以下は省略します。また、マトの下2桁が85、84とB面の方がA面よりも若いです。

上と同じSPですが、こちらはエラーのラベルです。ストーンズ・レコードの元になっている黄色いラベルですがベロマークとリムがあるだけで文字は書かれていません。マトリクスは上のSPのものと同じです。

プレス工場コードはMOです。これはカリフォルニア州のMonarch recordsです。文字の配置は上のSPプレスと同じですがSPよりも文字が太く行間も詰めて書かれています。マトリクスは手書きでST RS 38685-3  106890/RS 20001 ST RS 38684-4  △106884です。

85年に再発されたOLDIESのラベルです。規格番号もRS 20001からRS 13227に変更となっています。文字の配置は一番上のラベルと同じで右上にOLDIESの文字が追加されています。プレス工場コードはSPです。マトリクスは手書きでST RS 38685-5 SP/ST-RS-38685-5です。B面にだけSTERLINGの刻印がありません。

ここからはプロモ盤です。プロモ盤は片面に4：18のエデイット・ヴァージョン（ラベルではSHORT VERSION表記）が、片面の5：38の通常のアルバム・ヴァージョン（ラベルではLONG VERSION表記）が収録されています。プレス工場コードはSPです。こちらはSHORT VERSION側です。上部に規格番号とグループ名、タイトルがあります。左側にベロマークがあります。右側に回転数、STEREO、その下にSHORT VERSION、パブリッシャー、マト、タイム表記、一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEがあります。曲目の下にプロデューサー・クレジット、ストーンズ・レコードの著作権表示があります。マトリクスは手書きでST RS 38698-5 SPです。

LONG VERSION側です。文字の配置は上のSHORT VERSION側と同じですが、右側がLONG VERSIONとなっており、タイム表記も5：38となっています。マトリクスは手書きでST RS 38685-5 SPです。

プレス工場コードはMOです。こちらはSHORT VERSION側です。文字の配置は上のSPプレスの右上にあった回転数が無くなっています。その他は同じですが文字のフォントが違います。マトリクスは手書きでST RS 38698-7  106891です。

こちらはLONG VERSION側です。マトリクスは手書きでST RS 38685-3  106890です。これはレギュラー盤のMOプレスと同じマトです。

ここからはプロモ12インチです。1980年6月に作られ、規格番号はPR 367です。7インチのプロモ盤同様、片面にSHORT VERSION、片面にLONG VERSIONが収録されています。SHORT VERSIONの方は7インチのプロモと同じエデイット・ヴァージョンが収録されています。プロモですが白や薄い青ではなく通常の黄色いラベルが使われています。レコードは穴あきの白いジャケットに入っています。

SHORT VERSION側のラベルです。プレス工場コードはSPです。このプロモはSPしか確認出来ていません。上部に規格番号とグループ名、タイトルがあります。左側にベロマークとSTEREOがあります。右側に回転数、SHORT VERSION、タイム表記があります。下部にプロデューサー・クレジット、ストーンズ・レコードの著作権表示があります。一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEがあります。マトリクスは手書きでST RS 38698-1です。

LONG VERSION側のラベルです。右側の部分がLONG VERSIONになり、タイム表記も5：38になっています。マトリクスは手書きでST RS 38685-1です。両面にSTERLINGの刻印があります。

この曲のプロモに収録されているSHORT VERSIONは最初のサビの"Yeah, every night, crying crying baby mine"の部分からとその次の"You think you are of a special breed"から始まる部分が丸々カットされており、フェイドアウトも早くなっています。2コーラス目が終わると2回目のサビへ行ってしまうので歌詞を見ながら聴いていないとどの部分を切り取ったのか分からないエデイット・ヴァージョンです。以前紹介したUK盤のプロモに収録されていたエデイット・ヴァージョンもこのプロモと同じヴァージョンです。もう何度も書いていますがラジオでストーンズの新曲だと言って「Emotional Rescue」を聴いた時はファルセット・ヴォーカルにびっくりした記憶があります。10年前のツアーではこの曲を初めて取り上げ、ミックの伸びやかなファルセット・ヴォーカルが聴けましたね！前回の来日でも取り上げていて、演奏した日がちょうど私が観に行かなかった日だったので生で聴けなくて残念でした。

ローリング・ストーンズ 韓国盤 EMOTIONAL RESCUE！！

ローリング・ストーンズの韓国盤『EMOTIONAL RESCUE』です。1981年に発売され、規格番号はOLE-334です。発売元はオアシス・レコードという会社です。韓国ではなんと通常の『EMOTIONAL RESCUE』からは4曲しか収録されておらず、残りの6曲は「Brown Sugar」や「Miss You」などのストーンズの過去のヒット曲が収録されていてまるでベスト・アルバムのようになっています。ジャケットは各国盤と同じデザインで、普通のジャケットの周りをビニールで覆った仕様になっています。

裏ジャケです。

曲目の部分です。全部の曲名の後に4桁-L4桁の数字が書かれていますが、これは何を意味しているのか不明です。

こちらも曲目の部分です。数字は全部違うものとなっています。

左上の部分です。規格番号のOLE-334とその下にUK盤のCUN-39111が書かれています。その下の文は各国盤と同じでメンバーの担当楽器、参加ミュージシャン、プロデューサーなどのクレジットがありますが、この韓国盤は「Dance」が未収録ですがこの部分は各国盤の通りで修正されていません。

左下のクレジットも各国盤と同じです。「Indian Girl」もこの韓国盤には収録されていないのに修正されていません。

下部中央に発売元のオアシス・レコードのクレジットがあります。

右下にPrinted in Koreaがあります。

上の写真の右側です。EMIのロゴとその右側にハングル文字の下に英語でオアシス・レコードと書かれています。

ライナーです。曲目と解説が書かれています。解説は韓国語で書かれています。

A面の曲目です。『EOMOTIONAL RESCUE』からの4曲と「Brown Sugar」が収録されています。曲名の下は韓国語でタイトルが書かれています。

B面の曲目です。こちらはオリジナルを全く無視しており、まるでベスト盤のような選曲となっています。

左上にEMIのロゴがあります。

右上に発売元のオアシス・レコードのロゴがあります。なんとなく60年代のデッカのロゴに似ていますね。

ライナーの裏側は歌詞カードになっています。

インナーです。販売元のオアシス・レコード専用のレコード袋で上部はキャピトル、リバティー、EMIアメリカなどEMIの傘下のレーベルが書かれています。

ラベルです。『EMOTIONAL RESCUE』の時のラベルデザインで上部にグループ名とタイトル、ベロマークがあります。左側にストーンズ・レコードのパブリッシャーがあります。右側に面表記と規格番号があります。曲目は中央揃いでタイトル、タイム表記、作者クレジットの順に書かれています。その下にEMIの著作権表示、プロデューサーやエンジニアのクレジットがあり、一番下にオアシス・レコードの著作権表示があります。ここに81年2月10日の日付があるので韓国での正式な発売日はそれ以降かと思われます。マトリクスは機械打ちでOLE-334 A/OLE-334 Bです。

B面のラベルです。タイトルは『EMOTIONAL RESCUE』となっていますが、アルバムからは1曲も収録されていません。

この韓国盤は結構いい音が聴けます。いやしかしいい音といってもオリジナルのアルバムから6曲をカットし、その分過去のヒット曲6曲で補ったというもはや『EMOTIONAL RESCUE』のジャケットを使った別物のアルバムと考えた方がいいですよね（笑）。特にB面はアルバムからの曲が一切無く、ベスト盤を聴いている錯覚に陥ります。検疫で歌詞が引っかかったとしたら「Brown Sugar」や「Bitch」が収録されているのも謎だしどういった基準で選曲されたのか分かりませんね！これなら『EMOTIONAL RESCUE』というタイトルとこのジャケットは必要だったのかも疑問になりますよね。韓国ではこの後も数曲カットされたアルバムがあるのでまたの機会に紹介しようと思います。