ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ただひたすらにローリング・ストーンズのレコードを紹介しているブログです。

ローリング・ストーンズ 日本シングル盤 イッツ・オンリー・ロックン・ロール いろいろ!!

ローリング・ストーンズの日本シングル盤「イッツ・オンリー・ロックン・ロール / スルー・ザ・ロンリー・ナイツ」です。1974年(昭和49年)9月25日に発売され、規格番号はP-1333Sです。当時の値段は500円です。このシングルには値段が600円になった再発盤が存在します。そちらは1976年(昭和51年)2月に発売され、規格番号がP-141Sに変更となっています。ジャケットは日本独自のデザインでアルバムのプロモ・ポスターに使われていたミックの胸にペンが刺さっている図柄が使用されています。このタイトルのシングルは他国でもいろいろなデザインのものが発売されていますが、この日本盤が一番いいですよね!また、B面の「スルー・ザ・ロンリー・ナイツ」はアルバムに未収録で、このシングルでしか聴けないため長い間重宝されていたシングルです。

規格番号がP-141Sに変更になったジャケットです。規格番号と値段の場所以外は上と同じデザインです。

右上の規格番号の部分です。左がオリジナル盤、右が再発盤です。

タイトルの部分です。上部キャッチコピーには「ロック・シーンの王者として全世界に君臨するローリング・ストーンズ。そのストーンズ待望のシングル、一年振りに発売!!」と書かれています。

左下の値段の部分です。左がオリジナル盤、右が再発盤です。

ジャケットの裏側です。解説とA面の歌詞が載っています。解説を書いた人の名前は書かれていませんが、ヘヴィなサウンドをバックに歌うミックはまさに王者にふさわしいと絶賛しています。その他にこの少し前にソロ・アルバムを出したビルにも触れています。そしてストーンズのニュー・アルバムがもうすぐ発売予定とも書かれています。(アルバムはこの1ヶ月半後の11月10日に発売されました。)

右上の規格番号の部分です。規格番号とベロマークがあります。上がオリジナル盤、下が再発盤です。

下部のクレジットの部分です。ワーナー・パイオニアのロゴとパブリッシャーがあります。上がオリジナル盤でⓅ1974. 9、下が再発盤で1976. 2となっています。

レコード袋はワーナー・パイオニアの赤い袋です。76年に再発されたP-141Sの方は青い袋に入っていました。また、未確認ですが発売当初は「悲しみのアンジ―」のようにワーナーの袋ではなくベロ・スリーヴに入っていたものもあったようです。

ラベルです。最初は見本盤白ラベルです。マトリクスは機械打ちでP-1333 S-1  2-A-1/P-1333 S-2  1-A-1です。A面のSは間違えたのか消して打ち直してあります。後半の2-A-1の部分はマトの対面側にあります。両面にJISマークがあります。

B面のラベルです。

レギュラー盤のラベルです。マトリクスは機械打ちでP-1333 S-1  2-A-5/P-1333 S-2  1-A-5です。見本盤とは2-A-1が2-A-5に変わり、A面のSを消してあった部分もそのままです。B面は見本盤は1-A-1でしたが1-A-5になっています。両面にJISマークがあります。

B面のラベルです。

再発盤のラベルです。右側の規格番号の部分がP-141Sと変更となっています。マトリクスは機械打ちでP-1333 S-1  1-A-1/P-1333 S-2  1-A-2です。見本盤とは2-A-1が1-A-1に変わり、A面のSを消してあった部分は修正されているので新たにマトを打ち直したと思われます。B面は見本盤は1-A-1でしたが1-A-2になっています。両面にJISマークがあります。

B面のラベルです。

以前X(旧Twitter)でも書きましたが、この「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」をラジオで初めて聴いたのはみのもんたさんのラジオ番組で「ストーンズの新曲が出ました!このタイトルはストーンズだからこそ使えますよね~」と言って曲を流したのを50年以上経った現在でもはっきりと覚えています。初めて聴いた時は高音と低音のヴォーカルのどちらがミックなのか分からなかったり、やけにグラムロックみたいだなと思ったりもしました。ロニー・ウッドのソロ・アルバムのセッションの時に録音されてベースがウィリー・ウィークス、ドラムがケニー・ジョーンズと知ったのはそれからずっと後の事でした。近年ブートでも聴けるようになりましたが当時からデヴィッド・ボウイが参加している話がありましたね。アコギが効果的に入っていて低音が効いている気に入っているヴァージョンです。この感じでライヴでも演奏して欲しかったですね。B面の「スルー・ザ・ロンリー・ナイツ」はバラードで中間でミック・テイラーのギター・ソロが聴けます。この曲も長い間入手不可能でこのシングルでしか聴けなかったので幻の曲扱いされていましたね。日本独自のプロモ・ポスターのデザインのジャケットも素晴らしいです。

ローリング・ストーンズ ベルギー・シングル盤 TIME IS ON MY SIDE いろいろ!!

ローリング・ストーンズのベルギー・シングル盤「Time Is On My Side / Congratulations」です。1964年11月に発売され、規格番号は23.544です。ジャケットはドイツのシングル盤と全く同じデザインになっているので、表側からは左上の規格番号の違いを見なければベルギー盤と判断出来ません。このジャケットは裏側が違うものが2種類存在します。

初期型の裏側です。こちらはドイツ盤の裏側をそのまま使っており、ディスコグラフィもドイツ盤のレコードが載っています。

別タイプの裏側です。こちらはオランダでのLPやシングル盤が載っています。これはオランダ・シングル盤の「Time Is On My Side」の裏側と全く同じなのでそのまま流用していると思われます。

上の2つの表側の左上の部分です。規格番号とデッカのロゴがありますが両方共同じデザインです。

上の2つの表側の右上の部分です。こちらにも規格番号とデッカのロゴがありますが両方共同じデザインです。

最初のジャケットを広げた写真です。デザインはドイツ盤と同じですがポケット型ではなく、他のベルギー盤のシングル同様1枚の紙を折りたたんだ形になっています。

2番目のジャケットを広げた写真です。こちらもデザインはオランダ盤と同じですがポケット型ではなく、他のベルギー盤のシングル同様1枚の紙を折りたたんだ形になっています。

付属のシートです。内容は「イギリスから来たこの5人は素晴らしいと思いませんか。ローリング・ストーンズのファン・クラブに参加しましょう。20Fの小切手を次の宛先に送ってください。」とストーンズのファン・クラブの入会案内になっていて、左側はオランダ語で、右側はフランス語で同じ内容の文が書かれています。2カ国の言語で書かれているのは、ベルギーではオランダ語、フランス語、一部ドイツ語が公用語として使われているからです。

ラベルです。上部にグループ名があります。左側に6角形のデッカのロゴがあります。右側に規格番号、マト、ベルギーの著作権協会D.R.のロゴがあります。下部は曲名と作者のみ書かれており、他のベルギー盤同様どこにもベルギーの文字はありません。マトリクスは手書きでFO 10871-3/FO 10872-2です。

B面のラベルです。

「Time Is On My Side」はオルガン・イントロ・ヴァージョンが収録されています。最初にも書きましたがこのレコードのジャケットは独自のジャケットが使われていた他のベルギー盤とは違い、表側はドイツのシングルと同じデザインで、裏側は一方はドイツ盤、もう一つはオランダ盤と全く同じデザインと急遽シングル発売が決まったのか簡易的なものとなっています。そのため外からは規格番号のところを見なければベルギー盤と判別出来ないのが不便です。「Time Is On My Side」はオリジナルはトロンボーン奏者のカイ・ウィンディングですが、ストーンズ・ヴァージョンは64年に発売されたアーマ・トーマスのヴァージョンを参考にしたと思います。2024年5月2日のニュー・オーリンズ・ジャズ・フェスティバルでそのアーマ・トーマスとストーンズが共演したのは感動でしたね。カヴァーとはいえ初期ストーンズの代表曲だと思います。

ローリング・ストーンズ ボリビアEP盤 GIMME SHELTER+3!!

ローリング・ストーンズボリビアEP盤「Gimme Shelter+3」です。1970年に発売され、規格場番号はLBEP 006です。ボリビアでのデッカ時代唯一の7インチ・レコードで販売元はIndustrias Fonoelectricas Lyraという会社です。収録曲は「Gimme Shelter」「Street Fighting Man」「Satisfaction」「Jumpin' Jack Flash」の4曲です。全曲モノラルで「Satisfaction」はアルバム『GOT LIVE IF YOU WANT IT』に収録されていたライヴ・ヴァージョンが収録されています。ジャケットは硬い紙質で丸が放射線状に広がったデザインです。下部に大きくTHE ROLLING STONESとだけ書かれているシンプルなデザインです。

右上にロンドンのロゴと規格番号があります。

左側に小さく販売元の"LYRA"のクレジットがあります。

裏ジャケです。こちらにはグループ名と曲目があります。

左上に南米盤によく書かれている"DISCO ES CULTURA"(レコードは文化)があります。

右上にLONDONロゴと規格番号があります。

曲目の部分です。なんだか活字の間隔が変ですよね。

左下に"Industria Boliviana"(ボリビア産)と書かれています。

下部中央のクレジットの部分です。ジャケが擦れていてよく分かりませんが、販売元のIndustrias Fonoelectricas Lyraの住所などが書かれています。

ラベルです。上半分がグリーンで下が白のロンドンのラベルです。上部にLONDONロゴがあります。左側にある竪琴のようなイラストは販売元のIndustrias Fonoelectricas Lyraのロゴです。その下にTHE ROLLING STONESと書かれています。右側に回転数があります。回転数の下に"INDUSTRIA BOLIVIANA MARCA REGISTRADA"(ボリビア産業登録商標)と書かれています。下部に曲目と作者クレジットがあります。このレコードはランナウト・グルーヴにマトリクスがありません。

B面のラベルです。

4曲共モノラルで収録されており、「Street Fighting Man」はUSA盤のシングルのような歌詞をずらしたものではなくアルバム・ヴァージョンのモノラルとなっています。「Satisfaction」は先にも書きましたがアルバム『GOT LIVE IF YOU WANT IT』からのライヴ・ヴァージョンでフェイド・インで始まっています。全体に音はあまり良くありません。このEP盤を販売したIndustrias Fonoelectricas Lyraという会社はボリビアのラパスにあり、ミゲル・A・ドゥエリが所有しているらしいです。最後のLyraというのはサブ・レーベルらしいです。先に書きましたがボリビアでデッカ・ロンドン時代のストーンズのレコードは7インチ(EP)はこれ1枚で、アルバムは『GIMME SHELTER』しか発売されていません。(ストーンズ・レーベルになってからは何枚か出ています)なぜこの時期(70年~71年)だけストーンズのレコードが発売されたのかは不明ですが、当時のボリビアの人はブラジル、チリなどの近隣の国からストーンズのレコードを輸入して聴いていたのかも知れませんね。