ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ チェコスロバキア盤Diff.カヴァー THROUGH THE PAST DARKLY!!

ローリング・ストーンズチェコスロバキア盤『THROUGH THE PAST DARKLY』です。一見すると『ファースト』かな?と思ってしまいますが、内容はUKヴァージョンの『THROUGH THE PAST DARKLY』です。1972年(78年説もあり)に発売され、規格番号は9113 1465です。レーベルはDECCAですが、配給元はOPUSという会社です。ジャケットの上部に大きくTHE ROLLING STONESとあり、ブライアンの下に小さくタイトルの『THROUGH THE PAST DARKLY』があります。

f:id:jukeboy:20180914191415j:plain

右上にDECCAとOPUSのロゴ、その下にStereo、規格番号の9113 1465があります。

f:id:jukeboy:20180914191730j:plain

左下のタイトルのTHROUGH THE PAST DARKLYの部分です。

f:id:jukeboy:20180914191941j:plain

裏ジャケです。60年代中期のストーンズの写真が使われています。曲目の下にP.Danisovicという人による長文のライナーがありますが、現地語(チェコ語?)で書かれているので何が書かれているのか全く分かりません。ただ、文の中に1983の文字があるのが気になります。文の内容が全く分からないので何とも言えませんが発売が72年とも78年ともいわれているこのレコードはもしかしたら1983年の発売なのかも知れません。印刷所はGrafobal, n.p., Skalicaとクレジットがあります。

f:id:jukeboy:20180914192116j:plain

左上にグループ名、タイトルと曲目があります。

f:id:jukeboy:20180914192251j:plain

下部中央にMade in Czechoslovakiaがあります。

f:id:jukeboy:20180914192351j:plain

右下にOPUSと規格番号9113 1465があります。

f:id:jukeboy:20180914193149j:plain

ラベルです。薄い緑色のOPUSのラベルです。上にSTEREOと回転数があります。リムは現地語で書かれており下にMADE IN CZECHOSLOVAKIAがあります。左側にマトリクスのOE 4140が、右側に規格番号の9113 1465があります。下部にLIcenced by The Decca Record Company, LTD. Londonとクレジットされています。マトリクスは機械打ちでOE 4140/B Ⅱ B/OE 4141 A  Aです。

f:id:jukeboy:20180914193417j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20180914193931j:plain

『THROUGH THE PAST DARKLY』というと八角形のジャケですが、このレコードはファーストの写真を使っているので何となく違和感がありますね!チェコスロバキアではストーンズのレコードは60年代は全く発売されず、70年代に入ってからこのアルバムと『BLACK AND BLUE』が発売され、その後は89年の『STEEL WHEELS』と91年の『FLASHPOINT』、そして93年のチェコスロバキアに解体前の91年に『ステッキー』『メインストリート』『山羊頭』の3枚がカラー盤と黒盤で発売されただけです。チェコスロバキアに解体された後はストーンズのレコードは出ていません。ドイツのすぐ隣なのでストーンズのレコードがもっと出ていてもいいと思いますが、89年までは社会主義国だったのでロックはあまり聞かれていなかったと思います。当時のチェコスロバキアで一体どんな人がこのレコードを聞いていたのか考えると面白いですよね!