ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ 南アフリカ盤 ファースト②THEIR FIRST ALBUM!!

前回に引き続き南アフリカ盤のファーストです。今回はタイトルを『THEIR FIRST ALBUM』と変え、USA仕様で発売されたレコードです。1971年8月30日に発売され、規格番号はSKL 4494です。ジャケットはUSA盤の『ENGLAND'S NEWEST HITMAKERS』のタイトルの部分が『THEIR FIRST ALBUM』となっています。表側だけコーティングされており、右上にDECCAのロゴがあります。こうやって見るとENGLAND'S NEWEST HIT MAKERS同様タイトルというよりはキャッチコピーのような感じですね!

f:id:jukeboy:20190827132528j:plain

タイトルの部分です。

f:id:jukeboy:20190827132615j:plain

右上にDECCAのロゴとSKL 4494があります。

f:id:jukeboy:20190827132635j:plain

裏ジャケです。

f:id:jukeboy:20190827132707j:plain

裏ジャケ左上に南アフリカでの販売元のGalloのロゴとタイトルがあります。

f:id:jukeboy:20190827132827j:plain

曲目の部分です。

f:id:jukeboy:20190827132849j:plain

以前紹介した『THEN』同様裏ジャケ下部に発売日の日付があります。同時にカセットでも発売されていたようです。

f:id:jukeboy:20190827132943j:plain

右下にinterpahのクレジットがあります。

f:id:jukeboy:20190827133120j:plain

擦れがあり良く見えませんが、下部中央にORIGINAL RECORDING AND LICENCED BY THE DECCA RECORD CO. LTD.があります。

f:id:jukeboy:20190827133207j:plain

ラベルです。南アフリカで71年から74年まで使われていた白ラベルです。白ですがプロモではありません。何年か前に某オークションでこのラベルのレコードをUKプロモと称して高値で売っていたので要注意ですぞ!確かにUKデッカの70年代のプロモ・シングルはこのデザインですが…。マトリクスは手書きでSKL 4494  ZAL 6291 A/SKL 4494  ZAL 6292 Bです。このZAL 6291とZAL 6292はUSA盤のステレオと同じマトです。

f:id:jukeboy:20190827133502j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20190827133532j:plain

UK盤をもとにタイトルを付け加えたりした各国盤は多いですが、USA盤の『ENGLAND NEWEST HITMAKERS』の別ジャケって珍しいと思います。71年発売でもう新人ではないのでNewestではなく、このタイトルに変更したのではないか?と思います。同時に発売された『NOW』も時間が経っているので『THEN』になっているのと同じ解釈かも知れません。「Tell Me」はUSA盤同様フェイドアウトしていくヴァージョンです。USAのステレオ盤と比べると音圧が低く、音がこもっています。前回紹介したUK仕様のファーストは音が良かったのでこりゃどうしたことなのか?南アフリカではこのレコードと同時にアメリカ・ステレオ仕様のレコードが6枚発売されています。他の5枚は以前紹介した『THEN』(『NOW』と同内容)、『HITS LIVE』(『GOT LIVE~と同内容』がタイトル違いで、『FLOWERS』は初登場、60年代にモノラルだけ発売されていた『12X5』『DECEMBER'S CHILDREN』のステレオ盤です。次回はタイトルを変えて発売された『HITS LIVE』を紹介します。