ローリング・ストーンズのノルウェー/デンマーク盤「Tell Me/Honest I Do」です。このレコードはデンマークに分類されることが多いですが、当時のデンマークでは自国ではレコードをプレスせず、UK盤のシングルを輸入して独自のピクチャースリーヴを付けて販売していたのでホントにデンマークで発売されていたという確証は持てませんが資料に基づき話を進めていきます。ノルウェーでは1964年11月、デンマークでは1964年12月に発売され、規格番号は共にF 44429です。ピクチャースリーヴは『ファースト』の写真が使われています。一説ではこのThe Rolling Stonesという文字が赤がデンマーク、後で紹介する白がノルウェーと言われています。
タイトルは白い文字で書かれています。その下にDECCAのロゴと規格番号のF 44429とB面の「Honest I Do」が書かれています。
裏側は3種類あります。最初は何も書かれていないタイプです。このタイプが初回のピクチャースリーヴと言われています。
裏側にストーンズのディスコグラフィが載っているタイプです。シングルは「Little Red Rooster」、EPは最初の2枚、アルバムは『ファースト』とドイツやフランスなどでのセカンド・アルバム『AROUND AND AROUND』が載っています。
こちらもストーンズのディスコグラフィが載っていますが、上のスリーヴの下部中央にあったTHE ROLLING STONESの文字がなくなり、DECCAのロゴが下部中央に移動しています。Singleの欄でこのレコードの「Tell Me」と、アルバムの欄で『No.2』が追加されているのでこちらの方が後期型のピクチャースリーヴだと思います。
こちらは一般的にノルウェー盤と言われているピクチャースリーヴです。紙質等は上と全く同じです。赤だったグループ名が白文字となっています。なお、こちらのピクチャースリーヴは滅多に見かけません。
グループ名が赤のものと白のものを並べてみました。発売する国を色別に分けていたのかは不明です。
グループ名が白の方の裏側です。こちらは裏が何も書かれていないものしか確認したことがありません。
上のピクチャースリーヴ全てに同じレコードが入っています。カーヴド・デッカのロゴに左側にffrrのロゴと規格番号のF 44429とマトがあります。右側に回転数とスカンジナビア全体の著作権を表すNCBのロゴがあります。原産国の表示は何処にもありませんがNCBのロゴでこのシングルがノルウェーやデンマークで発売されていたのが分かります。マトリクスは機械打ちでX ARL 6272=3 710/X ZAL 6271=3 710です。B面の方がマトの数字が若いです。
B面のラベルです。
「Tell Me」はきれいにフェイドアウトするヴァージョンが収録されています。B面が「Honest I Do」というのも面白いカップリングですね。発売国の話に戻りますが、デンマークでのこの後のシングル「The Last Time」の裏側でもこのシングルと同じストーンズのディスコグラフィが載っています。紙質も全く同じですが中はUK盤のシングルが入っています。そして、ノルウェー盤として考えると、ラベルのデザインが他のノルウェー盤と同じなのでこのレコードはノルウェーでプレスされたと思います。全くの仮説ですが、64年11月最初にノルウェーでグループ名が白いピクチャースリーヴで発売され、その後1ヶ月後目立つように赤にしてデンマークにも輸出されたと考えるのが妥当でしょうか？白文字の方は全く見かけないので1ヶ月で消えたとしても納得がいきます。資料本「STONES WORLDWIDE」ではグループ名が赤はデンマーク、白はノルウェーとなっており、Discogsでは両方デンマークとなっていますが、ラベルデザインからプレスはノルウェーだと思います。いずれにせよ両国のどちらで売られていたのかよく分からないレコードですが何か分かりましたら追記します。
