ローリング・ストーンズのドイツ盤『STONE AGE』です。1971年4月に発売され、規格番号はSLK 16702-Pです。内容はUK盤と同じです。このドイツ盤は生産された時期によってジャケットやラベルが変わっていくので順に紹介しようと思います。最初はオリジナル盤です。ジャケットはUK盤と同じデザインで、細部も全く同じなので表側だけ見るとUK盤なのかドイツ盤なのか判断出来ません。表裏コーティングされています。
右上のデッカのロゴの部分です。後で紹介するラベルと照らし合わせるため番号を振っておきます。上から①オリジナル盤で表裏コーティングされています。真ん中が②76年3月に発売されたNOVA盤でコーティングはありません。下が③80年に再発されたデッカ盤でコーティングはありません。③のデッカ盤は枠とDECCAの文字の部分がシルヴァ―になっています。ロゴもオリジナル盤と比べると一回り小さいです。②と③は新しく版下を起こしたのか石の部分が消されることなく新たにロゴを印刷しているのが丁寧な仕事です！！
裏ジャケです。基本的なデザインはUK盤と同じです。
曲目の部分です。
右上の部分です。上から①オリジナル盤で規格番号SLK 16702-PとSTEREOがあります。真ん中が②NOVA盤でSLK 16702と新たな番号6.21432の両方が書かれています。下が③80年代の再発盤で6.21432のみです。③は表側のデッカのロゴ同様中の文字はシルヴァ―となっています。
左下のデッカのロゴの部分です。上から①オリジナル盤、②NOVA盤、③80年代の再発盤です。
①オリジナル盤です。デッカのロゴの下にMade in Germanyとドイツの配給元のTELDEC（Telefunken-Decca）の住所が書かれています。こちらの住所の方はWestern Germanyとなっています。
②NOVA盤です。NOVAのロゴとMade in Germanyと配給元のTELDECの住所が書かれています。最後にⓅ1971があります。
③80年代の再発盤です。この部分の文字もシルヴァ―です。こちらはデッカのロゴが無く、Made in GermanyとTELDECの住所が書かれています。
ラベルです。最初はプロモ盤白ラベルです。上部にデッカのロゴがあります。その下にドイツ語でプロモを表すクレジットがあります。左側にroyal sound StereoとGEMA、マトがあります。右側に規格番号と面表記があります。面表記はSeite 1 /Seite 2です。曲目は中央揃いです。一番下に回転数を表す逆三角形の33があります。マトリクスは機械打ちでZAL-10432-P Ⅰ/ZAL-10433-P Ⅰです。両面にManufactuerd in Germanyの刻印があります。ジャケットは①です。
B面のラベルです。
オリジナル盤のラベルです。上部にデッカのロゴがあります。左側にroyal sound StereoとGEMA、マトがあります。右側に規格番号と面表記があります。面表記はSeite 1 /Seite 2です。曲目は中央揃いです。一番下に回転数を表す逆三角形の33があります。マトリクスは機械打ちでZAL-10432-P Ⅰ/ZAL-10433-P Ⅰです。両面にManufactuerd in Germanyの刻印があります。ジャケットは①です。
B面のラベルです。
上のラベルからRoyal Sound Stereoのロゴがなくなったセカンド・ラベルです。左側にGEMAとマト、右側にSTEREO、規格番号、面表記があります。曲目は中央揃いです。マトリクスは機械打ちでZAL-10432-P Ⅰ/ZAL-10433-P Ⅰです。両面にManufactuerd in Germanyの刻印があります。ジャケットはオリジナル盤同様①です。
B面のラベルです。
76年3月の発売されたNOVA盤のラベルです。上部にNOVAのロゴがあります。左側にGEMA、面表記、デッカのロゴがあります。右側にSTEREO、規格番号、マトがあります。曲目は左揃いです。一番下にAN ORIGINAL DECCA RECORDINGとあります。マトリクスは機械打ちで6.21432-01-1/1//6.21432-01-2です。A面にスラッシュがあるのでAB面の境は//です。両面にManufactuerd in Germanyの刻印があり、オリジナル盤のマトをXXXXXXXXと消してあります。ジャケットは②です。
B面のラベルです。
80年に再発されたラベルです。上部にデッカのロゴがあります。左側にGEMA、マト、P1971があります。右側に規格番号、面表記、STEREOがあります。曲目は中央揃いです。マトリクスは機械打ちで6.21432-01-1/6.21432-01-2です。Manufactuerd in Germanyの刻印はありません。オリジナル盤のマトをXXXXXXXXと消してあります。ジャケットは③です。
B面のラベルです。
80年の再発盤にはこの時同時に発売されたストーンズのレコードが載っている専用のインナーが付けられています。
インナーの裏側です。
元はUK編集盤ですが、こうして改めて聴くと初期のストーンズのカヴァー曲って素晴らしいですよね！オリジナルも新鮮な感じがします。このドイツ盤は「Look What You've Done」「Paint It Black」「My Girl」の3曲はUK盤同様リアル・ステレオで収録されています。UK盤はすっきりした音でしたが、ドイツ盤は音がこもっていてエコーがかかったようになっているので音はあまり良くありません。ドイツではストーンズがデッカを離れた後にイギリスで発売された編集盤は全て発売されていました。また、ドイツ独自の編集盤もものすごく多いですよね！この辺は日本の状況とよく似ていると思います。
