ローリング・ストーンズのフランス盤『SOME GIRLS』です。フランス盤は普通の黒盤とカラー盤があるので今回は両方同時に紹介しようと思います。78年以降のフランスでのストーンズ・レコードの販売元はRATHE MARCONI-EMIです。1978年に発売され、規格番号は黒盤が2C 068-61016、カラー盤がDC-2です。共にくり抜きジャケットが使われ、規格番号の部分だけ異なっています。黒盤、カラー盤共にジャケットの色違いが存在します。
カラー盤はジャケットにフランス語で「スペシャル・カラー・ディスク」と書かれた丸いステッカーが貼られています。まわりには「黒いレコードと同等の品質」と書かれています。後期型になるとステッカーが貼られていないものも存在します。簡易的な小さなステッカーのものも見た事があります。
他国同様フランス盤にも4種類のカラー・ヴァリエーションがあります。
左上の規格番号の部分です。上が黒盤で2C 068 61016、下がカラー盤でDC 2となっています。通常盤とカラー盤で番号が違うというのもこのフランス盤『SOME GIRLS』の特徴です。
裏ジャケです。
右上の部分です。プライスコードと規格番号があります。上が黒盤、下がカラー盤です。黒盤とカラー盤では値段が違ったと思います。
右下の部分です。ここでは印刷所とMade in Franceのクレジットがありますが、上が黒盤のジャケットで印刷所はOFFSET FRANCEでPrinted in France表記、下がカラー盤のジャケットで印刷所はIDNでMADE IN FRANCE表記となっています。
下部中央です。販売元のパテ・マルコーニとEMIのロゴとパブリッシャーがあります。
インナーです。
インナーの裏側です。
女優の顔がカットされた方のインナーです。
裏側です。
右上の部分です。上がオリジナル盤の女優の写真が載っている方で、下が女優の顔がカットされた方のインナーでそれぞれ文字のフォントが違います。カラー盤を何枚か確認しましたがインナーは通常盤と共通だったようでDC-2と書かれたインナーは存在しないようです。
右下の部分です。上が女優の顔が載っているオリジナルのインナーでIDNとMADE IN FRANCEのクレジットがあります。下は女優の顔がカットされた方のインナーでIDNのクレジットは別のところにありますが、ここでは何故かイギリスの印刷所のG&Lがあります。UK盤の版下が残っていたのか不明です。ジャケットはOFFSET FRANCE製のものがありましたが、インナーは両方共IDNとなっています。OFFSET FRANCEはジャケットだけ専用に印刷していたのかも知れません。
左下の部分です。女優の顔がカットされた方のインナーはこの部分にIDNとMADEIN FRANCEがあります。
ヨーロッパの英語圏以外の国に付けられていた歌詞カードがフランス盤にも付けられています。
歌詞カードの裏側です。
裏側の右下に規格番号の2C 068 61016があります。この部分でフランス盤に付いていた歌詞カードと判断出来ます。
ラベルです。最初はレギュラーの黒盤です。上部にグループ名とタイトルがありますが、このRolling stonesという文字は『LOVE YOU LIVE』と同じフォントが使われています。左側にベロマーク、回転数、STEREO、マト、パブリッシャーがあります。右側に規格番号とフランスの著作権協会のSACEMのロゴがあります。曲目は中央揃いで、タイトル、作者、出版社の順にクレジットされています。一番下にプロデューサーとMADE IN FRANCEとパテ・マルコーニのクレジットがあります。マトリクスは機械打ちでM6 323 121 1 61016 A 2/M6 323 122 1 61016 B 1です。他にはB面の末尾がB 2のものを確認しました。両面に手書きでUK盤のマトのCUN 39108 A/CUN 39108 Bがあります。
B面のラベルです。
カラー盤です。
カラー盤のA面のラベルです。文字の配置は黒盤の規格番号の部分がDC-2に変わっただけです。しかし、この頃のフランス盤のラベルにあるベロマークは黒い部分がなんだか適当な感じで偽物のベロマークのような感じになっていて面白いです。マトリクスは機械打ちでM6 323 0 73 1 61016 A 1/M6 323 074 1 61016 B 1です。黒盤同様両面に手書きでUK盤のマトのCUN 39108 A/CUN 39108 Bがあります。
B面のラベルです。
この当時はカラー盤は音が悪いという噂がありましたが、それを払拭するような「黒いレコードと同等の品質」と書かれたステッカーが貼られているのが面白いですね。実際に聴いてみるとこのアルバム特有のメリハリのある音は健在で音の差は無いと思います。このアルバムのカラー盤は後年発売された限定盤を除くと前回紹介したオランダ盤とこのフランス盤だけで当時としては珍しかったと思います。この当時は他のアーティストのレコードもカラー盤でいろいろ出ていましたね。フランスでは特にカラー盤に力を入れていたようで「Miss You」の12インチにもいろいろなカラー盤が存在します。もう8年も前のブログになってしまいますが、何種類も色違いが存在するフランス盤12インチの「Miss You」を紹介していますのでよろしかったらどうぞ↓
ローリング・ストーンズ MISS YOUフランス盤12インチ謎の色違いカラー盤！！ - ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活！ (jukeboy-stones.com)
