ローリング・ストーンズのUSAシングル盤「She's So Cold / Send It To Me」です。1980年9月19日に発売され、規格番号はRS 21001です。このシングルは85年にOLDIESシリーズとして規格番号をRS 13228と変更して再発されているので順を追って紹介しようと思います。ピクチャー・スリーヴはベロの先端が氷のようになっているデザインが使われています。その下にタイトルが書かれていますがこの色合いがなんとなく曲の内容と合っていて寒々とした印象ですね。
ピクチャースリーヴの裏側です。前シングルの「Emotional Rescue」と違ってこちらはちゃんと裏側の上に切り込みがあります。
右上に規格番号と回転数、STEREOがあります。
曲目の部分です。
その下に"TAKEN FROM THE ALBUM～"のクレジットがあります。
左下にローリング・ストーンズ・レコードのパブリッシャーとワーナーのニューヨークの住所、Pronted in U.S.A.があります。
下部中央にベロマークがあります。前シングルの「Emotional Rescue」は黒が抜けていましたがこちらはちゃんとしたベロとなっています。
右下に無許可の複製や録音は犯罪の対象となりますとの警告文があります。
ラベルです。最初はレギュラー盤です。プレス工場コードはSPです。上部に規格番号とグループ名があります。左側にベロマークが、右側に回転数、STEREO、パブリッシャー、マト、タイム表記があります。曲目の下にプロデューサーのグリマー・ツインズの他にクリス・キムゼイのクレジットがあります。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1 SP 1-1/STRS 38680-1 SP 1-3です。両面にSTERLINGの刻印があります。B面のマトの末尾は私のは1-3ですが1-1もあるようです。
プレス工場コードはMOです。上のラベルでは一番上にあった規格番号が右側の2列目に移動しています。上のラベルにあった回転数はこのラベルにはありません。曲目の部分は上と同じですが、タイトル文字が太く、各クレジットの文字も太いフォントが使われています。マトリクスは手書きで21001 MR ST RS 38686-1 △107048/21001 ST RS 38680-3 △107049です。両面にSTERLINGの刻印があります。
85年に再発されたOLDIESのラベルです。規格番号はRS 13228に変更されています。プレス工場コードはSPです。文字の配置は一番最初のラベルと同じですが、右上にOLDIES の文字が追加されています。また、それまでのラベルにあった「From Rolling Stones LP COC 16015 "EMOTIONAL RESCUE"」のクレジットはありません。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1 SP 1-1/STRS 38680-1 SP 1-3です。両面にSTERLINGの刻印があります。これは最初のSPプレスのオリジナル盤のマトと同じです。
これはジュークボックス用のストライプです。
ここからはプロモ盤です。「She's So Cold」のプロモは片面にエンディングの"God Damn"（くそっ！、ちくしょう！という意味）という歌詞をカットした「CLEANED UP VERSION」が、片面にアルバムと同じヴァージョンの「GOD DAMN VERSION」が収録されています。プレス工場コードはSPです。こちらはCLEANED UP VERSION側です。上部に規格番号とグループ名があります。左側にベロマークがあります。右側に回転数、STEREO、その下に"CLEAND UP VERSION"とあります。その下にパブリッシャー、マト、タイム表記があり、一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEと書かれています。曲目の下にプロデューサーのグリマー・ツインズの他にクリス・キムゼイのクレジットがあります。マトリクスは手書きでSTRS 38958-1 SPです。STERLINGの刻印があります。
GOD DAMN VERSION側です。右側にGOD DAMN VERSIONと書かれています。その他のクレジットはCLEANED UP VERSION側と同じです。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1 SP 1-1です。こちらのマトはレギュラー盤と同じです。STERLINGの刻印があります。
プレス工場コードはMOです。こちらはCLEANED UP VERSION側です。上のSPプレスとは右側の部分が違います。STEREO、規格番号、マト、その下にCLEANED UP VERSION、パブリッシャー、タイム表記、一番下にPROMOTIONAL COPY NOT FOR SALEと書かれています。マトリクスは手書きでSTRS 38958-3 △107053 です。STERLINGの刻印があります。
GOD DAMN VERSION側です。CLEANED UP VERSIONと書かれていた部分がGOD DAMN VERSIONになっています。マトリクスは手書きで21001 MR ST RS 38686-1 △107048です。これはレギュラー盤と同じマトです。STERLINGの刻印があります。
テスト・プレスです。一番上に「TEST PRESSING FROM SPECIALTY RECORDS CORPORATION」とSPECIALTY RECORDSの丸いロゴがあります。その左下にSPECIALTY RECORDSの住所が、右下に電話番号が書かれています。左側に回転数と日付があり、80年8月29日にカッティングされたようです。下に手書きでタイトル、グループ名、マト、規格番号が書かれています。マトリクスは手書きでSTRS 38686-1 SP 1-です。SPプレスのレギュラー盤のマトは最後が1-1となっていましたが、このテスト盤は1-で途切れています。
テストプレスは片面プレスで反対側は何も収録されていません。
私はこの曲のプロモのCLEANED UP VERSIONというのは83年頃買った「Heart Of Stone」という資料本で知りました。CLEANED UP VERSIONと書かれているのでてっきり別ヴァージョンが収録されていると思い、原宿にあったストーンズ専門店のギミー・シェルターで80年代後半に買いました。早速聴いてみましたが最初はどこが違うのかさっぱり分かりませんでした。間奏の後の歌の部分にあった歌詞の"goddamn"という部分がごく自然に"cold"に入れ替わっていることを知ったのは相当後のことでした。これは歌詞カードを見ながら聴かないとわかりませんよね！「くそ！」とか「ちくしょう」という意味なのでラジオ局ではcoldに修正した方をオンエアするように作られたものだと思いますが、ストーンズの曲はこれ以降もこういう事が多いですね。アメリカではアルバム『EMOTIONAL RESCUE』から2枚のシングルが発売されましたが、この規格番号の次の21002で「Dance」のテストプレスが存在します。7年前のブログになってしまいますが、紹介していますのでよろしかったらこちらに載っています。↓
ローリング・ストーンズ EMOTIONAL RESCUEからの幻の第3弾シングル？？ - ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活！
