ローリング・ストーンズのイスラエル盤『GOATS HEAD SOUP』です。1973年10月に発売され、規格番号はCOC 59101です。この当時のイスラエルでのローリング・ストーンズ・レコードの販売元はCBSです。ジャケットは見開きではなくシングル・ジャケとなっており、光沢のない柔らかい紙質です。表側は各国盤と同じデザインです。右上にヘブライ語で書かれたステッカーが貼られています。
ステッカーの部分です。ヘブライ語でヒット曲「Angie」と書かれています。なお、ステッカーは「Angie」がヒットし始めた頃に貼ったのか、このステッカーが貼られていないものも結構出回っています。
裏ジャケです。上部にタイトルや曲目が印刷されています。
曲目の部分です。文字はUSA盤のシールドの上に貼られていたハイプ・ステッカーと全く同じです。イスラエル盤は裏側に印刷されていますが、以前紹介したカナダ盤は表側にこの曲目が印刷されていましたね。
右上に規格番号のCOC 59101があります。
左下に販売元のCBSのロゴとクレジットがあります。CBSとあると80年代の再発盤と勘違いしそうですね。この当時のストーンズ・レコードの配給元はWEAですが、CBSというのはイスラエルだけです。
右下にベロマークがあります。
イスラエル盤は各国盤に付いていた山羊のスープのシートや、曲目が書かれたインナーは元々付いていません。ラベルです。イスラエルではレギュラー盤で白ラベルが使われていたので白ラベルですがプロモではありません。上部に規格番号、グループ名、タイトルがあります。左側にベロマークとSTEREOが、右側に面表記とパブリッシャーがあります。曲目は左揃いになっています。その下に作者とプロデューサーのジミー・ミラーのクレジットがあります。一番下のクレジット部分はイスラエルでの販売元はCBSですが、ここではUSA盤のクレジットをそのまま使ったのかアトランティックの販売元になっており、ニューヨークの住所などがそのまま書かれています。マトリクスは機械打ちでCOC 59101 A6/COC 59101 B6です。両面にROLLING STONES RECORDSの刻印がありますが、何故かA面は機械打ち、B面は手書きとなっています。
B面のラベルです。「Silver Train」が「Silver Strain」とミスっています。
こちらはラベルの下部にMADE IN ISRAELがあり、リムが追加されたラベルです。文字の配置は上のラベルと全く同じです。マトリクスは機械打ちでCOC 59101 A6/COC 59101 B6です。両面にROLLING STONES RECORDSの刻印がありますが、A面は機械打ち、B面は手書きと上のラベルと全く同じになっています。
MADE IN ISRAELの部分です。英語表記の右側にヘブライ語で書かれています。
B面のラベルです。このラベルでも「Silver Train」が「Silver Strain」とミスっています。
このイスラエル盤はけっこういい音が聴けます。いい音と言ってもこのアルバムは元々ベールに包まれたような音なのでUK盤に近い音です。そういうサウンドがまた70年代前半のストーンズらしい音なんでしょうけど。また、イスラエル盤の初期ストーンズ・レコーズのラベルはレギュラー盤なのに白というのが珍しいです。白ラベルといえばアメリカのローリング・ストーンズ・レコードのプロモ盤白ラベルは『STICKY FINGERS』『JOUJOUKA』『JUMMING WITH EDWARD』がありますが、このイスラエル盤はもし『GOATS HEAD SOUP』のUSAプロモの白ラベルがあったらこんな感じなのかな？と想像させてくれるアイテムですよね。
