ローリング・ストーンズのスペイン盤『LET IT BLEED』です。スペインでは1970年に入ってから発売され、規格番号はSKL 5025です。スペインでのデッカの発売元はFabrica De Discos Columbia S.A.です。過去のブログでも書いていますがこの会社はコロンビアとありますが、南米のコロンビアの事ではありません。ジャケットの表側はUK盤などの各国盤と同じデザインです。ジャケットは両面コーティングされています。なお、スペイン盤はステレオだけの発売で、各国盤に付いていた付録のポスターや担当楽器が書かれたインナーは元々付いていません。
右上にステレオを表す"ESTEREO"と規格番号のSKL 5025、デッカのロゴがあります。
裏ジャケです。通常は上部に曲名が横に並んでいますが、こちらは曲名が左上にA面の曲が、右上にB面の曲がありスペイン独自のものとなっています。
左上のA面の曲目の部分です。曲目の下にプロデューサーのジミー・ミラーのクレジットがあります。
右上のB面の曲目の部分です。曲目の下に出版社クレジットがあります。
左下の部分です。スペイン語でレコードをコピー、無許可の放送、許可されていない公共での使用を禁止。公共使用許可はスペイン著作権協会(S.G.A.E.)のよって提供されます。といったことが書かれています。一番下に販売元のFabrica De Discos Columbia S.A.のクレジットがあります。
右下の部分です。ステレオと規格番号、デッカのロゴがあります。一番下に印刷所のGraficas Foco, S.A.のクレジットがあります。
最初にも書きましたが各国盤で付いていたポスターやインナーはスペインでは元々付けられていませんでした。ラベルです。こちらはオリジナルの黒ラベルです。上部にffssとデッカのロゴがあります。中央に"FULL FREQUENCY STEREOPHONIC SOUND"があります。左側にパブリッシャーと面表記があります。面表記はCARA 1/CARA 2です。右側に逆さ文字のマトと規格番号、BIEMがあります。ジャケットではスペイン著作権協会S.G.A.E.が書かれていましたがラベルでは何故かドイツの著作権協会のBEAMのクレジットになっています。曲目は中央揃いです。一番下にプロデューサーのジミー・ミラーのクレジットがあります。マトリクスは機械打ちで850 ZAL 9363＊1 COL/850 ZAL 9364 ＊ 1 COLです。
B面のラベルです。
こちらは再発の青いラベルです。資料によっては1970年の半ばにこのラベルに変わったとあるので上の黒ラベルの生産期間は短かったと思います。上部にボックストデッカのロゴと"FULL FREQUENCY STEREOPHONIC SOUND"のラインがあります。その下にパブリッシャーがあります。左側にBIEMと面表記があります。右側に逆さ文字のマトと規格番号があります。曲目は中央揃いで上のラベルと全く同じです。マトリクスは機械打ちで850 ZAL 9363＊1 COL/850 ZAL 9364 ＊ 1 COLです。これは上のラベルと同じです。
B面のラベルです。
音はUK盤と同じ音圧、音質でいい音が聴けます。先にも書きましたがスペインではインナーやポスターが付けられませんでした。裏ジャケにインナーに書かれていたプロデューサーのジミー・ミラーのクレジットや出版社クレジットがありましたが、これではインナーにあったメンバーの担当した楽器が分かりませんよね。このアルバムの裏ジャケは上部に曲目が収録曲の順番ではなくランダムに並んでいましたがこのスペイン盤はちゃんとA面、B面に分かれて順番に書かれているのが特徴です。曲目の部分だけですがこの年代になっても他国と違うものがあるのが珍しいですよね。
