ローリング・ストーンズのメキシコ盤『CORAZON DE ROCA』です。1967年秋（69年説もあり）に発売され、規格番号は1312です。これはちょうどこの頃発売された『FLOWERS』に便乗して作られたメキシコ独自の編集盤で、ジャケットだけを見ていると『FLOWERS』かな？と思いますが、中身は全く違う曲目となっています。USA盤のジャケットのタイトル部分だった下半分に曲目が書かれていますがこのメキシコ盤のタイトルの『CORAZON DE ROCA』の英語のタイトルは『HEART OF STONE』です。メキシコでの販売元はPeerlessという会社でモノラルのみの発売です。このメキシコ盤はオリジナル盤と70年代の再発盤で裏ジャケが全く違うので今回は別々に紹介しようと思います。最初はオリジナル盤です。『FLOWERS』と同じメンバーの写真に、下半分は曲目となっています。ジャケットはぺらジャケで両面コーティングされています。
曲目の部分です。タイトル、曲名全てスペイン語で書かれています。収録曲はA面が「Heart Of Stone」「Under The Boardwalk」「The Spider And The Fly」「Empty Heart」「Mercy Mercy」「Confessin' The Blues」、B面が「Time Is On My Side」「Have You Seen Your Mother,～」「Cry To Me」「I'm Alright」「It's All Over Now」「Hitch Hike」です。ジャケットは『FLOWERS』なのにこれはどういった基準で選曲されたのか訳が分からないですよね。
左下にロンドンのロゴがあります。
右下に規格番号の1312と発売元のPeerlessのロゴがあります。
裏ジャケです。メンバーの写真が一輪の花になっています。この写真の並びはUSA盤の裏ジャケの他にもオーストラリア盤のEPにもありましたね。上にグループ名、下にアルバムのタイトルがあります。右側に曲目があります。
グループ名の左下にロンドンのロゴがあります。
右上に規格番号とPeerlessのロゴがあります。曲目の部分はスペイン語表記、英語表記、作者クレジットとなっています。作者クレジットはRichard-Jaggerとキースが先になっています。面表記はLADO A/LADO Bです。
下部中央にPeerlessのクレジットと、"IMPRESO EN MEXICO"と、その英語表記の"PRINTED IN MEXICO"があります。
ラベルです。メキシコで65年から69年まで使われていたモノラル用のワインレッドのラベルです。上部にffrrと耳のマーク、ロンドンのロゴがあります。中央にLONG PLAYINGとfull frequency range recordingと書かれたラインがあります。左側に回転数とパブリッシャーがあります。曲目の上にグループ名と規格番号があります。曲目はスペイン語、英語、作者の順に書かれています。リムにManufacturado en Mexicoと書かれています。マトリクスは手書きでLD-1312-A/LD-1312-Bです。
B面のラベルです。
ここからは70年代に発売された再発盤です。規格番号がM/S 2027に変わります。ジャケットの表側はオリジナル盤と同じデザインですが、Peerlessのロゴが新しいタイプのデザインになっており、ジャケットの周りに不自然な余白があるので判別出来ます。こちらもモノラル盤のみで、選曲もオリジナル盤と同じです。また、オリジナル盤はPeerlessとLONDONのロゴが下部にありましたが、この再発盤は上部にあります。オリジナル盤はUK盤のようなE式のジャケットでしたが、この再発盤はUSA盤のように厚紙を挟んでその上に紙を貼ってあるA式のジャケットとなっています。印刷もオリジナル盤と比べると全体に白っぽい感じです。
左上にPeerlessのロゴがあります。
右上に新しい規格番号のM/S 2027とロンドンのロゴがあります。規格番号はここでは頭にM/Sが付いていますが、ラベルでは2027しかありません。
裏ジャケです。こちらは白黒となっていますが表側と同じデザインで、オリジナル盤とは全く違うデザインに変更されています。
左上にPeerlessのロゴがあります。
右上に規格番号のM/S 2027とロンドンのロゴがあります。
曲目の部分です。面表記はLado A/Lado Bとなっています。
右下にパブリッシャーや販売元のPeerlessのクレジットがあります。
ラベルです。70年代に使われていた青いラベルです。上部にロンドンのロゴがあります。その下にパブリッシャーがあります。パブリッシャーはデッカ・レコードとなっています。左側に回転数が、右側に規格番号があります。オリジナル盤のラベル同様、曲目はスペイン語、英語、作者の順に書かれています。マトリクスは手書きでMS-2027-A 23X-78-AL-Ⅱ/MS-2027-B 19-ENE-78-AL-Ⅱです。
B面のラベルです。
このメキシコ盤は迫力のあるはっきりした音が聴けます。「Time Is On My Side」はオルガン・イントロです。「I'm Alright」はここでは「I'm All Right」表記で、UK盤EPの『GOT LIVE IF YOU WANT IT』からのライヴ・ヴァージョンとなっています。私は90年代に通販でこのアルバムを買いましたが、レコード店の方も『FLOWERS』だと思ったのか、リストでは「FLOWERS/メキシコ盤」と書かれていました。到着後聴いたら『FLOWERS』』とはジャケットは似ているのに内容が全く違うのでビックリしました。結局メキシコでは『FLOWERS』に当たるアルバムは発売されていません。まあ、『FLOWERS』は他のアルバムで聴ける曲が多いのでリストから外したのか分かりませんが『FLOWERS』のジャケットを使って独自の編集盤を作ってしまうところが面白いですよね！
