ローリング・ストーンズ フランス盤 OUT OF OUR HEADS！！

ローリング・ストーンズのフランスでの4枚目のアルバム『OUT OF OUR HEADS』です。1965年10月に発売され、規格番号は158.015 Sです。USA盤と同じ内容で、フランスではモノラルのみ発売されました。ジャケットは表側だけコーティングされており、写真もUSA盤よりも明るく鮮明な感じです。以前紹介したドイツ盤同様写真の周りに白い枠があり、その枠にはクレジット等はなく、フランス盤は写真の右上のデッカのロゴの上に規格番号があります。

左上にDECCAのロゴと規格番号があります。

裏ジャケです。こちらはフランス独自のデザインとなっています。フリップバック仕様で、中央に大きく青い文字でグループ名があり、右上に曲目、下にそれまでフランスで発売された3枚のレコードが載っています。曲目はThe last timeのように最初の一文字だけ大文字表記となっています。レコードの広告ですが、『No.3』というタイトルの3枚目のレコードはここでは何故か『EVERYBODY NEEDS SOMEBODY TO LOVE』というタイトル表記となっています。

左上に規格番号があります。こちらには表側にあった末尾のSがありません。

右下にDECCAのロゴとMade in Franceがあります。青いデッカのロゴがいかにもフランスって感じですね！フランス盤はこの部分に発売された日付が書かれており、オリジナルか再販か分かります。ここでは10-65となっています。このアルバムはフランスでの発売が7月説もありますが、Discogsでは10-65をオリジナルとしており、65年10月発売説が正しいと思います。（何度もこのアルバムを見ていますが、7-65は見た事がありません。）

左下にフォトグラファーのDavid Baileyのクレジットがあります。

ラベルです。八角形の枠のDECCAのモノラル専用の黒ラベルです。リム上部にMADE IN FRANCEがあります。右側にマトと規格番号、面表記があります。面表記はFACE 1/FACE 2です。下部にタイトル、曲目、グループ名があります。プロデューサー・クレジット等はありません。曲目は曲名、作者、タイム表記の順になっています。マトリクスは機械打ちでARL 6791 B1/ARL 6792 B1です。

B面のラベルです。

フランスではこれまでUK仕様で発売されてきましたがこのアルバムはUSA仕様となっています。これは隣国のドイツでも同じパターンで発売されており、UK仕様だとヒット曲が入ってなく結構地味と判断したんでしょうか？結構各国盤を見るとUSA仕様で発売された国が多いですよね！音質はUSA盤のモノラルと比べるとやや音圧が低く、迫って来るような感じがありません。また、USA盤より低音が弱いですがその分高音がきれいな感じです。フランス盤は裏ジャケが独自のデザインでちょうどTHE ROLLING STONESという文字がファーストの裏ジャケに似ていますね！また、青い文字というのもフランスらしくていいですね。

ローリング・ストーンズ イスラエル盤 THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST いろいろ！！

ローリング・ストーンズのイスラエル盤『THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST』です。以前各国盤別ジャケの時にジャケットだけ紹介しましたが、イスラエル盤はジャケ、ラベルそれぞれ2種類づつ存在するので今回はまとめて紹介します。イスラエル盤は1967年12月に発売され、規格番号はISK 1034です。ジャケットはイスラエル独自のデザインで、写真の周りのカラフルな部分はUSA盤シングルの「She's A Ranbow」でも使われていましたね！シングル・ジャケで初期盤は表裏コーティングされています。上部にグループ名とタイトルがあります。その下に曲目がありますが何故か「2000 Man」が欠落しています。

左下にイスラエルの配給元のPAXのロゴと規格番号があります。

左下におそらくイスラエルの印刷会社と思われるクレジットがあります。

曲目の部分です。上が初期盤、下が後期盤です。初期盤は「2000 Light Years From Home」のタイトルを「200 Light Years」とミスっています。200光年と2000光年では相当距離が違ってしまいますね（笑）。後期盤は「2000」と修正されており、2000の文字はタイプで打ったような不自然な活字になっています。また最初にも書きましたが、前期盤、後期盤共に「In Another Land」の後の「2000 Man」が欠落しています。

初期盤は灰色っぽい青で、後期盤は鮮やかな青です。最初は色褪せか印刷の加減かと思いましたが、裏ジャケの色も違うのでおそらく元々こういう色合いだったと思います。左が初期盤、右が後期盤です。並べると違いが良く分かります。

裏ジャケです。こちらは初期盤です。他国盤の見開きの内側にあったデザインが使われています。カラーで色合いもそのまま使われています。

こちらは後期盤の裏ジャケです。上と同じデザインですがカラーではなくセピア色一色となっています。右下に初期盤になかったPAXのロゴとSTEREO⇔MONOなどのクレジットがあります。

右下のPAXのロゴの部分です。

ラベルです。イスラエルPAXの赤ラベルです。こちらは初期盤のラベルです。上部にPAXのロゴがあります。その上にMADE IN ISRAELがあります。右側にISK.1034と面表記Side 1があります。ジャケットでは欠落していた「2000 Man」は無事クレジットされています。音はステレオです。マトリクスは機械打ちでZAL-8126-T2-6K/ZAL-8127-T2-4Kです。これはUK盤のステレオと同じマトです。

B面のラベルです。ジャケットで「200 Light Years」となっていましたが、ここではちゃんと「2000 Light Years」となっています。

後期型のラベルです。こちらはラベルの色がマルーンになっています。PAXの上にあったMADE IN ISRAELのクレジットがありません。その他の文字の配置は上とほぼ同じですが規格番号の上にStereo-Monoが加わっています。Monoとありますが全曲ステレオです。マトリクスは機械打ちでZAL-8126-T2-6K/ZAL-8127-T2-4Kです。

B面のラベルです。

前回の『AFTERMATH』もそうでしたがイスラエル盤にはStereo-Monoとクレジットがあり、モノラルだったり、このタイトルのようにステレオだったりします。なんで両方書かれているのかは謎ですが、当時のイスラエルではステレオがどんなものか理解していなかったとさえ思ってしまいます。サタニックの別ジャケは南アフリカやメキシコなどがありますが、このイスラエル盤は表側がストーンズの写真を使いその周りをサイケ調の色彩でさらに青い枠にタイトルや曲目、そして裏ジャケは内ジャケにあったサイケなデザインをそのまま使っているという、別ジャケ大賞のようなデザインで気に入っています。

ローリング・ストーンズ イスラエル盤 Diff.カヴァー AFTERMATH ！！

ローリング・ストーンズのイスラエル盤『AFTERMATH』です。３年前、各国盤別ジャケの時にジャケットだけ紹介しましたが、今回は裏ジャケ、ラベル等も紹介します。イスラエルでは1966年夏頃に発売され、規格番号はISK 1016です。イスラエルでの販売元はPAX Recordsという会社です。ジャケットはイスラエル独自のデザインで初期のテレビ・ショーの写真が使われています。この写真は「Get Off Of My Cloud」と「She Said Yeah」を演奏中のもので映像でも見ることがことが出来ますね！ビルのいる場所がいつもと違っているのは右側の1本のマイクでキースとビルがコーラスをとっているからです。上にタイトルのAFTER-MATHとグループ名があります。タイトルが改行されていないのに途中にハイフンが入っていて面白いですよね！左下にPAXのロゴがあります。ジャケットは表側だけコーティングされています。音源はモノラルのみです。後で触れますがイスラエルでは後年UK盤と同じジャケットでも発売されています。

左下にPAXのロゴと規格番号があります。

裏ジャケです。フリップバック仕様となっており、写真や解説、曲目等の配置はUK盤と同じです。

右上にMONOとISK-1016があります。

右下にPAXのロゴがあります。DECCAのロゴはジャケ、ラベルのどこにもありません。

裏ジャケ下部中央にこのレコードを制作したと思われるPRODUCT OF SYMPHONIA (WHOLESALE) LTD., TEL-AVIVとクレジットがあります。

ラベルです。イスラエルPAXの赤いラベルです。上部に大きくPAX、その上にMADE IN ISRAELとあります。右側にISK. 1016とSide 1があります。UK盤同様グループ名の下にメンバー5人の名前が書いてあります。マトリクスは機械打ちでXARL-7209-1B/XARL-7210-1Aです。これはUKモノラル盤と同じマトです。

B面のラベルです。

イスラエルでは後年UK盤と同じジャケットで発売されています。時期は不明ですがジャケット表側にコーティングはなく、裏ジャケはフリップバック仕様ではない等、ジャケットの作りを見るとかなり後の発売だと思います。左下にPAXのロゴがあるのでここでイスラエル盤だと分かります。

PAXのロゴの部分です。オリジナル盤にあった規格番号はなくなっています。

裏ジャケです。フリップバック仕様ではなくなっています。細部のクレジット以外はオリジナルと同じです。

右上の部分です。オリジナル盤にあったMONOはなくなり規格番号だけとなっています。

右上のPAXのロゴの部分です。ロゴの左側にSTEREO⇔MONOとあります。これってもしや曲によってはステレオやモノラルなのか？と期待しましたがモノラルのみです。イスラエル盤の『BIG HITS』や他のアルバムでもステレオとクレジットされているのにモノラルだった、またはその逆でモノラルとクレジットされているのにステレオだったというタイトルが多いですね！この辺はかなりいい加減です（笑）。PAXのロゴの下にイスラエル語のクレジットがあります。

ラベルです。PAXの赤ラベルで基本的には上のラベルと同じですが、MADE IN ISRAELがPAXのロゴの下へ移動しています。右側の規格番号の上にStereo-Monoとあります。マトリクスは上と同じく機械打ちでXARL-7209-1B/XARL-7210-1Aです。先にも書きましたがステレオのクレジットもありますがモノラルです。

B面のラベルです。

ステレオとあるのに実際はモノラルというのがイスラエル盤らしいです。音はUKモノラル盤と比べると音圧が低く、ややこもった感じです。しかし何といってもイスラエル盤は独自のジャケットがいいですね！初期のストーンズの貴重な演奏シーンを使っているところが何とも言えません。この写真はメンバー全員が躍動感があっていいと思います。イスラエルでは以前も『BIG HITS』や『OUT OF OUR HEADS』などを紹介しましたが、独自のジャケットで発売されているのが特徴です。次回はこれもまたイスラエル独自のジャケットで発売された『サタニック・マジェスティーズ』を紹介します。