ローリング・ストーンズ 日本シングル盤 ブラウン・シュガー いろいろ！！

ローリング・ストーンズの日本シングル盤「ブラウン・シュガー / ビッチ」です。1971年5月25日に発売され、規格番号はP-1043Sです。日本盤はヨーロッパで発売されたジャケットと同じメンバーが『スティッキー・フィンガーズ』のレコードを持っているデザインのものと、日本独自のハンモックに乗っているデザインのジャケットの2種類が存在します。こちらは海外盤と同じデザインのジャケットの方です。上にでかでかと「ブラウン・シュガー」と書かれているせいかメンバーの写真は海外盤よりも半分近く小さくなっています。当時の値段は400円です。

UK盤のピクチャースリーヴと並べてみるとメンバーの大きさが違うのが分かります。左がUK盤、右が日本盤です。ヨーロッパの殆どの国がUK盤と同じ大きさなので、こんなに極端に違うのも珍しいですよね！

こちらは日本独自のメンバーがハンモックに乗っている写真の方のジャケットで、ハンモック・カヴァーまたはレッド・カヴァーなどと呼ばれています。69年USツアー中の写真で陽だまりの中でリラックスしている雰囲気がいいですよね。なお、洋楽アナログ鑑賞会さんからこちらのハンモックの方を発売直後に買ったとの情報を頂きました。また、Goteaux Recordsさんからはこちらの方のジャケットの実物は見た事が無いとの情報も頂きました。その後、クロスさんからも情報を頂き、やはり発売時に買ったのはこのジャケットの方だったそうです。また、クロスさんからは当時音やジャケット等の情報が日本へ入ってくるのが遅く、最初は日本独自のジャケットで発売して後で差し替えたとの情報も頂きました。このことから考えてハンモックの方が最初で、その後海外盤と同じジャケットに変更になったのかも知れません。洋楽さん、Goteaux Recordsさん、クロスさん、ありがとうございました。

ピクチャースリーヴの裏側です。こちらは両方のスリーヴ共通のデザインとなっています。ベロマークの下に最新アルバム『スティッキー・フィンガーズ』の宣伝があります。

ジャケット表側の細部です。ここではハンモックの方を赤、スティッキーを持っている方のジャケットを白とします。右上の部分です。両方共ベロマークと規格番号があります。

右下の部分です。赤はSTEREOがあります。白は回転数と値段があります。

左下の部分です。右下とは逆で赤は回転数と値段が、白はSTEREOがあります。

見開きの内側です。この部分は赤、白同じです。左側に解説、右側に歌詞が載っています。解説は越谷政義さんでレーベル移籍と新アルバム『スティッキー・フィンガーズ』のことが書かれています。

右側のページの歌詞の下に販売元のワーナー・パイオニアのクレジットがあります。

こちらはジュークボックス用のジャケットとなります。規格番号、タイトル、グループ名だけのシンプルなデザインです。裏側は何も印刷されていません。このタイプのジャケットは他に「悲しみのアンジ―」を確認しています。

下部に「このレコードはジュークボックスに使用したものです」と書かれています。

レコード袋です。70年代初頭に使われていたワーナーの袋が使われています。

ラベルです。最初はプロモ青ラベルです。上部に見本盤があります。左側に非売品、ベロマーク、STEREO、回転数があります。右側に5月25日発売と、規格番号、面表記、タイム表記があります。曲名の下に作者クレジットとグループ名があります。ここでは5月25日と発売日が書かれていますが、イギリスでは4月16日に発売されたので、世界同時発売が当たり前になった現在から考えるとずいぶんと遅い発売だったんですね！マトリクスは機械打ちでP-1043S-1  1-A-1/P-1043S-2  1-A-1です。P-1043Sが6時の位置、1-A-1が12時の位置にあります。また、P-1043S-1、P-1043S-2とA面が-1、B面が-2となっています。両面にJISマークがあります。

B面のラベルです。

レギュラー盤のラベルです。上部にグループ名があります。左側にベロマーク、STEREO、回転数があります。右側に規格番号、面表記、タイム表記があります。曲目の部分はプロモ盤と同じです。マトリクスは機械打ちでP-1043S-1  1-A-6/P-1043S-2  1-A-6です。プロモ盤同様にP-1043Sが6時の位置、1-A-6が12時の位置にあります。12時の位置のものはこの他に1-A-8/1-A-7、1-A-8/1-A-7、1-A-9/1-A-8などを確認しました。両面にJISマークがあります。

B面のラベルです。

もう何度も書いていますが、このカップリングはローリング・ストーンズ・レコードからの第一弾としてふさわしい強力なシングルですよね！「ブラウン・シュガー」は最近までステージでの重要なレパートリーでしたし、B面の「ビッチ」もリフを中心としたストーンズらしいのノリのいい曲で好きな曲です。2曲共この時期のストーンズを象徴するようにホーンがいい味を出しています。このシングルから日本ではワーナー・パイオニアから発売されることになりましたが、当時のワーナー・パイオニアはパープルやZEP、イエス、EL&P、クリムゾンなどハードロックからプログレなど主要ロック・アーティストをたくさん抱えていてすごかったですね！。特にストーンズは独自の黄色いラベルで、ストーンズのレコードには必ず印刷されていたベロマークもカッコいいと思っていました。

ローリング・ストーンズ 日本盤 STICKY FINGERS③ユニバーサルからの限定盤！！

前回に引き続き日本盤の『STICKY FINGERS』です。今回はユニバーサルから発売された限定盤を紹介します。2012年12月12日に発売され、規格番号はUIJY-90001です。このレコードはメタルマスターからダイレクトにプレスされたシリーズの一枚で、ストーンズはこの他に『IT'S ONLY ROCK'N ROLL』が発売されています。東芝EMIからの再発盤が79年の発売だったので、それから33年振りの国内プレスという気の遠くなるような感覚ですね。ジャケットはこのシリーズ特有のものなので順を追って紹介します。ジッパーは印刷となっています。当時の値段は新品で5800円ととんでもない値段で、こんなに高値にするから買う人が限られるんだよ、と思ってしまいます。帯は表側から裏表紙全体を巻き込むようになっています。

ジッパーの部分です。こうやって写真で見ると金属感があり本物に見えますが印刷です。

表側の左下に規格番号があります。

帯から続く裏側です。上部にグループ名とタイトル、曲目が書かれていますが殆どはメタルマスターからのカッティングを説明したレコードの制作過程が載っています。

曲目の部分です。

右下にバーコードと背に沿って規格番号があります。

左下に発売元のユニバーサルのクレジットがあります。

ジャケットは一枚の紙を折りたたんだものになっています。これは表側を広げた写真です。

裏側はオリジナル盤のインナーの表裏となっています。

上の一枚の紙に挟まれてオリジナル盤ではジッパーの奥にあったブリーフの写真のシートが入っています。裏側は何も印刷されていません。

ここからはジャケット巻き込むようにあった帯です。ジャケットを外すとこの100％ Pure LPに寄せた分が載っています。

上の帯のシートを広げると歌詞と翻訳が載っています。

レコードは良い音を出すためということで黒ではなく無着色の透明な盤になっています。

ラベルです。上部にこのシリーズの100％ Pure LPのロゴがあります。中央のラインの中にグループ名とタイトルがあります。左側に面表記、規格番号があります。右側にパブリシャー、回転数、ステレオがあります。曲目は中央揃いになっています。キースのクレジットはオリジナル盤を意識してかRichardとなっています。一番下にプロデューサーのジミー・ミラーのクレジット、ベロマークとユニバーサルのロゴがあります。マトリクスは機械打ちでUIJY 90001 A4/UIJY 90001 B3です。

B面のラベルです。

このレコードはUK盤のマスターを使っているので音はまろやかできれいです。ただ、UKオリジナル盤と比べると音圧が低いのが残念です。モービル盤も音圧が低かったですが、良い音を求めるために仕方がないと思います。このシリーズではストーンズの他にクラプトンなどが発売されていました。レコードの人気が復活したのかこうして日本プレスが再び発売されるのは嬉しいですが、最初にも書いたとおり値段が高いのが難点ですね。最近発売されている新譜もアナログで出るパターンが多いですが平均4400円もするのでホントに高い気がします。余談になってしまいますが84年にCBSソニーに移籍した後、ストーンズの過去のカタログがレコードでも再発されるといった話があったようですね。CDの台頭で企画自体が無くなったようですが、もし発売されていたら帯などがどうなっていたか興味がありますね。完全に話がそれてしまいましたが、最近のレコード・ストア・ディなどやこういう企画ものの高音質盤などで本来なら中古でしか手に入らない過去のカタログが新品で聴けるのでいいことだと思います。

ローリング・ストーンズ 日本盤 STICKY FINGERS②再発EMI盤！！

前回に引き続き日本盤の『STICKY FINGERS』です。今回は78年に販売元がEMIへ変わってからの再発盤を紹介します。1979年8月5日に発売され、規格番号はESS-63001です。この時は過去のカタログもまとめて発売されています。ジャケットのデザイン等はオリジナルと同じで、このEMI盤も本物のジッパーが付けられています。帯はこの時に再発になった他のタイトルと同じ緑色のものが付けられています。帯には内田裕也さん、中村とうようさん、加藤和彦さんのコメントが書かれていますが、3氏とも既にこの世にいないのが何とも言えません。

ワーナー・パイオニア盤は表側には何もクレジットがありませんでしたが、EMI盤は右上にSTEREOと規格番号が書かれています。

裏ジャケです。

左下にベロマークとROLLING STONES RECORDSがあります。ワーナー盤はUSA盤と同じクレジットでしたが、こちらは独自のクレジットとなっています。

右下に東芝EMI株式会社とMADE IN JAPANがあります。

インナーです。こちらも各国盤同様のデザインです。

上部レコード取り出し口がカットされています。カットの形が逆三角形に角ばっていてワーナー・パイオニア盤とは微妙に違います。

反対側です。こちらはUK盤にあった左上のジミー・ミラーの解説が無いタイプです。

右上に規格番号があります。

右下に東芝EMIとローリング・ストーンズ・レコードのクレジットがあります。

ライナーです。このシリーズは全部この『SOME GIRLS』の頃の写真が使われていますが、最初見た時はロン・ウッドが写っているのでエェッと失望しましたね！せめて内容に合ったテイラー期のストーンズの写真を使って欲しかったです。

右上に規格番号があります。

ライナーの2ページ、3ページ目です。ここにもロン・ウッドがいる写真が使われているので違和感ですよね。タイトルの上に帯にあった内田裕也さん、中村とうようさん、加藤和彦さんのコメントが書かれています。左側は立川直樹さんの解説で、右側は歌詞、翻訳となっています。

曲目の部分です。

最後のページです。歌詞、翻訳の続きが載っています。

最後のページには当時の最新アルバム『SOME GIRLS』と、この時に同時に再発されたストーンズのディスコグラフィが載っています。その下にファン・クラブの入会案内がありますが、私はもょうどこの頃ファン・クラブに入会したので懐かしいです。

このシリーズには当時出版された「ザ・ローリング・ストーンズ物語」のチラシが封入されていました。当時この本を買いましたが処分してしまったため、どんな内容だったか全く覚えていません。

ラベルです。最初はプロモ盤白ラベルです。上部に規格番号とマトがあります。その下にグループ名とタイトルがあります。左側に見本、非売品とベロマーク、STEREOがあります。右側に8/5発売、面表記、回転数があります。曲目は左揃いで一番下にプロデューサーのジミー・ミラーのクレジットがあります。この再発盤は79年の発売ですが、キースのクレジットが以前のRichardのままです。マトリクスは機械打ちでESS-63001-A  1S 2/ESS-63001-B  1S 2です。両面にJISマークがあります。 

B面のラベルです。

レギュラー盤のラベルです。上部に規格番号とマトがあります。その下にグループ名とタイトルがあります。左側にベロマークとSTEREOが、右側に面表記と回転数があります。曲目の部分はプロモ盤と同じです。マトリクスは機械打ちでESS-63001-A  1S 2/ESS-63001-B  1S 2です。両面にJISマークがあります。このマトはプロモ盤と同じです。

B面のラベルです。

このEMI盤はなんとなく音が細いような気がします。最初にこのEMI盤を見たのは友人の家でしたが、ライナーにロン・ウッドが写っているので何でかな？と思ったことを今でも覚えています。71年からたったの8年ですが、この時代は特に毎年のように新譜を出し、ツアーをして、メンバーの容姿も移り変わりが激しかったのでホントに違和感でしたね。これさえなかったらよかったのにと残念に思いました。まあ、その友人はライナーよりもこのレコードをかけて「Wild Horses」と「I Got The Blues」が素晴らしいと言っていたのを思い出します。もう40年以上も前の話ですが、このレコード一枚を挙げてもストーンズに関した思い出があるとはすごいことだなと思います。