ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ ベルギー盤 OUT OF OUR HEADS いろいろ!!

ローリング・ストーンズのベルギー盤『OUT OF OUR HEADS』です。ベルギーでは当初65年に発売されたUKエキスポート仕様のLPが発売されていましたが、68年にベルギー独自のジャケットで自国でプレスされたレコードが発売されました。1968年7月に発売され、規格番号はSSS 127です。モノラルは発売されず、ステレオ(疑似ステ)のみの発売で、ベルギーではUKエキスポートも含めて最初から最後までUSAバージョンで発売されています。またアルバムのタイトルも『OUT OF OUR HEADS』ではなく『SATISFACTION』となっています。ジャケットにはTHE ROLLING STONESとあるだけで、タイトルの『SATISFACTION』はありません。ジャケットは表側だけコーティングされており、黒を基調としてシングル「Jumpin' Jack Flash」の写真が使われています。以前紹介したベルギー盤の再発の『ファースト』と似たジャケットですね!

f:id:jukeboy:20220224143545j:plain

左上にこの当時のベルギー盤によく見られるSUPER SOUND STEREOのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220224143629j:plain

右上に規格番号のSSS 127があります。

f:id:jukeboy:20220224143746j:plain

ジャケットの左下に主な収録曲が書かれています。普通だったら「Satisfaction」が一番上にきそうなものですが、ここでは「The Under Assistant~」が一番上になっています。曲目の左下にDECCAのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220224143810j:plain

裏ジャケです。上下フリップバック仕様となっています。この当時のオランダ盤などによう使われていたTHE ROLLING STONESのロゴの下に曲目とディスコグラフィがあります。ストーンズのレコードは60年代中期のカタログが載っています。他にはムーディ・ブルースのレコードが載っています。

f:id:jukeboy:20220224144050j:plain

左上にSUPER SOUND STEREOがあります。

f:id:jukeboy:20220224144311j:plain

左上に規格番号のSSS 127があります。

f:id:jukeboy:20220224144432j:plain

右下に発売日の7-68があります。

f:id:jukeboy:20220224144510j:plain

下部中央にDECCAのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220224144815j:plain

曲目の部分です。「I'm Allright」は「I'm All Right」表記になっています。

f:id:jukeboy:20220224144836j:plain

B面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220224144950j:plain

ラベルです。ボックスト・デッカの青ラベルです。左側にSSS 127とマトが、中央にSUPER SOUND STEREO、右側にパリにある録音権協会国際事務局のBIEMのロゴがあります。下にタイトルの『SATISACTION』と曲目があります。曲目は左揃いになっています。ジャケットでは「I'm All Right」となっていましたがラベルでは「I'm Allright」となっています。 マトリクスは機械打ちでZAL-6791-2L/ZAL-6792-2Lです。このマトはUKエキスポート仕様と同じマトです。

f:id:jukeboy:20220224145654j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220224145721j:plain

こちらはDECCAのロゴの左下にMADE IN BELGIUMが加わったラベルです。左側の規格番号の下に面表記のSIDE 1があります。その他の文字の配置は上のラベルと同じですが、一番下のグループ名がThe Rolling StonesからTHE ROLLING STONESと全部大文字となっています。マトリクスは機械打ちでZAL-6791-2L/ZAL-6792-2Lです。これは上のラベルと同じマトです。

f:id:jukeboy:20220224145855j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220224145916j:plain

ここからはジャケットを変更して78年に再発されたLPです。72年頃のミックのステージ写真に星などをちりばめて派手なジャケットとなっています。78年(79年説も)に発売され、規格番号はLPX 420です。これは他のアーティストと一緒にGOLDEN STARSという企画で発売されたものです。ジャケットは表側だけコーティングされています。

f:id:jukeboy:20220224150247j:plain

右上にこのシリーズのGORLDEN STARSのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220224171647j:plain

右下にDECCAのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220224171717j:plain

裏ジャケです。曲目の下にトム・ジョーンズショッキング・ブルーなどこのシリーズのレコードが載っています。

f:id:jukeboy:20220224171855j:plain

右上にDECCAのロゴと規格番号LPX 420があります。

f:id:jukeboy:20220224171937j:plain

A面の曲目です。ここでは「I'M ALLRIGHT」という表記になっています。

f:id:jukeboy:20220224172005j:plain

B面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220224172115j:plain

左下にDistribution FONIOR Beigium/Brusselsのクレジットがあります。FONIORという会社はベルギーにあるデッカの関連会社の事でデッカの音源を輸入して販売する権利を持っていました。

f:id:jukeboy:20220224172210j:plain

ラベルです。規格番号はジャケットではLPX 420だけでしたが、ここではLPX 420 Y 350となっています。右側の著作権のロゴもBIEMからベルギーの著作権協会のSABAMへ変わっています。タイトルはジャケットでは『SATISFACTION』でしたが、ラベルではTHE ROLLING STONESとしか書かれていません。曲目は左揃いです。ここでも「I'M ALLRIGHT」という表記になっています。マトリクスは機械打ちでZAL-6791-1L/ZAL-6792-3Lです。68年版は2L/2LでしたがここではA面の枝番は1L、B面の枝番は3Lと変わっています。

f:id:jukeboy:20220224172532j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220224172506j:plain

こちらはDECCAのロゴの左下にMADE IN BELGIUMがあるラベルです。その他の文字の配置は上のラベルとほぼ同じですが、曲名の最後にタイム表記が加わっています。マトリクスは機械打ちでXARL-6791/1//ZAL-6792-3Lです。A面の枝番の/1は手書きです。そしてA面のXARL~のマトはモノラルのマトで、ここではモノラルとなってしまってます。A面でモノ、B面で疑似ステと、何でこうなってしまったのか不思議ですよね! 

f:id:jukeboy:20220224172614j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220224172657j:plain

このベルギー盤はすっきりしていて結構いい音が聞けます。このアルバムもそうですが、ベルギーでは最初は他国から輸入して売っていて途中から自国でのプレスとなっているアルバムが多いですね。ジャケットも独自のもので結構面白いです。この『OUT OF OUR HEADS』はタイトルまでが『SATISFACTION』と独自のものとなっており、結局『OUT OF OUR HEADS』の文字は最初から最後までジャケ、ラベルのどこにもなく曲目を見て『OUT OF OUR HEADS』と同じだと分かる位です。また、タイトルとして使われている『SATISFACTION』も68年版はジャケットにタイトルが無くラベルにあり、逆に78年版はジャケットにタイトルがあり、ラベルには無いというのも面白い現象で何だか適当ですね(笑)。