ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ 日本盤 黒くぬれ!!

ローリング・ストーンズの日本シングル盤「黒くぬれ!/ロング・ロング・ホワイル」です。1966年(昭和41年)7月1日に発売され、規格番号はTOP-1053です。このカップリングはUK盤と同じです。(アメリカは「Stupid Girl」)ジャケットはこの少し前に発売された『GOLDEN ALBUM』と同じ写真が使われています。墨の文字で書かれたタイトルがいかにもって感じですね。

f:id:jukeboy:20200521142100j:plain

裏ジャケです。ストーンズは2月に出た「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ」と4月に出た「19回目の神経衰弱」の広告が載っています。当時の値段は370円です。

f:id:jukeboy:20200521142325j:plain

こちらは値段が400円に変更後の裏ジャケです。広告は変わらず値段の箇所だけ印刷で400円に変更されています。おそらくこのレコードはこの広告のパターンしかないと思います。

f:id:jukeboy:20200521142558j:plain

見開きの内側です。朝妻一郎さんのライナーと歌詞が載っています。「黒くぬれ!」はロシア民謡を思わせる曲調を持った曲と書かれています。シタールの事には触れていません。

f:id:jukeboy:20200521142832j:plain

インナーはキング・ロンドンの専用の青いものです。

f:id:jukeboy:20200521142958j:plain

ラベルです。最初はプロモ白ラベルです。上部にLONDONとあります。左側に見本盤、右側に非売品と規格番号TOP-1053があります。タイトルはPAINT IT, BLACKとカンマが入っています。マトリクスは機械打ちでDSt 1342-1/DSt 1343-1です。

f:id:jukeboy:20210913142351j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20210913142411j:plain

ここからレギュラー盤のラベルです。初回版のロンドンのロゴの上にffrrの耳のマークがあるラベルです。左側に回転数、右側にTOP-1053があります。レギュラー盤もタイトルはPAINT IT, BLACKとカンマが入っています。マトリクスは機械打ちでDSt 1342-1-1-1/DSt 1343-2です。両面にJISマークがあります。

f:id:jukeboy:20200521143337j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20200521143400j:plain

セカンド・ラベルのffrrの耳のマークがなくなったラベルです。回転数が右側に移動しています。LONDONのロゴの左下にMADE IN JAPANがあります。マトリクスは機械打ちでDSt 1342-11/DSt 1343 B-4です。両面にJISマークがあります。

f:id:jukeboy:20200521143819j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20200521143838j:plain

ストーンズというか邦楽全般の日本語のタイトルはあまり好きではないんですが、この「黒くぬれ!」という邦題は直訳ながらなんだか率直でカッコいいタイトルですよね!シタールを前面に押し出しており、ストーンズはこのシングルからサウンド的にいろいろと冒険するようになりましたね。エンディングでブンブン唸るベースも特徴的で初来日の時もビルはこのフレーズを弾いていましたね。67年の日本独自のアルバム『YOUR POLL WINNERS』は人気投票で選曲されていましたが、この時に1位だったのが「黒くぬれ!」だったので当時の日本では東洋的なメロディもあり相当受けが良かった曲だったと思います。