ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ チリ盤 ファースト!!

ローリング・ストーンズのチリ盤『ファースト』です。チリでは1964年に発売され、規格番号はLLC-38423です。発売元はロンドンですが内容はUK盤と同じで、モノラルのみの発売でした。ジャケットは南米盤によくみられる2枚の厚紙をビニールで挟んだものです。表側に黄色い大きな文字でTHE ROLLING STONESとあるのが特徴です。裏ジャケも独自のものとなっています。

f:id:jukeboy:20220310154853j:plain

右上にLONDONのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220310154950j:plain

裏ジャケです。曲目と各クレジット、右下にスペイン語で解説があります。

f:id:jukeboy:20220310155005j:plain

右上に下から縦書きでTHE ROLLING STONESとあります。

f:id:jukeboy:20220310155202j:plain

右下に規格番号のLLC-38423と星のようなロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220310155316j:plain

A面の曲目です。英語、作者の後にスペイン語のタイトルが書かれています。面表記はFaz unoとなっています。

f:id:jukeboy:20220310155434j:plain

B面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220310155452j:plain

右下にINDUSTRIA CHILENA(チリ産)とあります。

f:id:jukeboy:20220310155926j:plain

ラベルです。プロモやアセテート盤のようなラベルですが、これがチリのレギュラー盤です。上部にLONDONのロゴがあります。その上に小さくffrrの耳のマークがあります。左側にINDUSTRIA CHILENA、回転数、著作権表示があります。ここではⓅ1965となっているので資料では発売が1964年となっていましたが、65年に発売されたのかも知れませんね。右側にマトと規格番号のLLC-38423があります。その上にⓅだけあり、その後は空欄となっているので間違って印刷されてしまったと思います。ここでは曲目は全て英語表記となっています。リムにもCHILLEの文字があります。マトリクスは機械打ちでXARL-6271-1A/XARL-6272-4Aです。これはUK盤と同じマトです。スタンパーも同じものを使っていると思います。

f:id:jukeboy:20220310160013j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220310160030j:plain

音質はUK盤と同じ音圧、音質ではっきりとしたいい音が聞けます。南米盤は音がいいので侮れません。「Tell Me」はフェイドアウトしないで最後までいってしまうヴァージョンです。そして何と言ってもこのチリ盤の特徴はジャケット表側に大きな文字でTHE ROLLING STONESと書かれている事です。ちょうど文字の位置がブライアンとミックの間にバランスよく書かれています。各国で『ファースト』は同じ写真が使われていますが、元々グループ名が無いアルバムなので各国文字を入れたり、USA盤のように派手にしたりと工夫がされていますが、このチリ盤の文字もインパクトがあっていいですよね!