ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

ローリング・ストーンズ ドイツ編集盤 DIE 30 GORSSTEN HITS!!  

ローリング・ストーンズのドイツ盤『DIE 30 GROSSTEN HITS』です。このアルバムは前回、前々回に紹介したUK、オランダ盤『GET STONED』と同じ内容なので、ここで取り上げようと思います。1977年10月に発売され、規格番号はADE G 27です。発売元はUK盤同様Arcade Recordsです。内容はUK盤と同じですが、ジャケットはドイツ独自のデザインでメンバーのイラストが描かれていますが、ブライアンとミックは若い頃で、キースとビルは『BLACK AND BLUE』の頃で、チャーリーは髪型から見ると『BLACK AND BLUE』でもなく73年ツアーの頃か?よくわからないイラストとなっています。ビルとチャーリーがしわが多く何だか年寄り風に書かれているのがひどいですよね。内容は60年代のベストなのでその当時の写真を使えばいいと思うのですが…。ジャケットは見開き仕様となっています。

f:id:jukeboy:20220129195344j:plain

右上にAUS DER RADIO-UND TV-WERBUNGと書かれています。

f:id:jukeboy:20220129195537j:plain

グループ名の下にArcade Recordsのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220129195727j:plain

裏ジャケです。表側と同じ文字のグループ名、タイトルがあり、イラストがあった部分は曲目となっています。

f:id:jukeboy:20220129195832j:plain

A面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220129200513j:plain

B面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220129200543j:plain

C面の曲目です。

f:id:jukeboy:20220129200605j:plain

D面の曲目です。「Gimme Shelter」は"Gimmie"表記となっています。「Honky Tonk Women」は"Woman"とミスっています。

f:id:jukeboy:20220129200629j:plain

下部中央にドイツ語で各曲のプロデューサー・クレジットがあります。その下にArcade recordsのドイツの住所が書かれていますが、West Germanyというのが当時という感じがしますね!

f:id:jukeboy:20220129202412j:plain

右下にArcade Recordsのロゴがあります。

f:id:jukeboy:20220129200104j:plain

左下にABCKOのロゴと著作権表示があります。

f:id:jukeboy:20220129200148j:plain

見開きの内側です。これはUK盤やオランダ盤と全く同じデザインです。

f:id:jukeboy:20220129200255j:plain

見開きの右ページの下部のクレジットはUK盤と同じです。

f:id:jukeboy:20220129200352j:plain

A面のラベルです。上部にArcade Recordsのロゴがあり、その下にMade in Germanyがあります。左側に面表記Seite 1があります。右側にドイツの著作権団体GEMAと規格番号のADE G 27とマトリクスがあります。下にグループ名とタイトル、曲目があります。曲目はタイトル、作者の順です。リムに逆三角形の33があるのがいかにもドイツ盤ですよね!マトリクスは機械打ちでADE-6-27-A-5/ADE-6-27-B-5/ADE-6-27-C-4/ADE-6-27-D-5です。全部の面にManufactured in Germanyの刻印があります。この他にB面とD面の枝番が-6のものを確認しました。

f:id:jukeboy:20220129200820j:plain

B面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220129200836j:plain

C面のラベルです。

f:id:jukeboy:20220129200854j:plain

D面のラベルです。ラベルでも「Honky Tonk Women」が"Woman"とミスっています。

f:id:jukeboy:20220129200912j:plain

UK盤と同じArcade Records製ですがドイツでは通販で発売されていたのかは不明です。このアーケード・レコードというのは1972年にローレンス・マイヤーズという人によってイギリスで設立された会社です。ストーンズエルビス・プレスリーキンクスなどのレコードの他、いろいろなアーティストを集めたコンピレーション・アルバムなども発売していました。80年代にはオランダ人の経営者に売却されたそうです。ドイツでは日本と同じでデッカを離れた後編集盤がものすごい数出ています。いろいろな編集盤がありますが、このアルバムはデビューから71年までのシングル曲を発売順に聴けるのでなかなか便利だと思います。