ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ただひたすらにローリング・ストーンズのレコードを紹介しているブログです。

ローリング・ストーンズ 韓国盤 EMOTIONAL RESCUE!!

ローリング・ストーンズの韓国盤『EMOTIONAL RESCUE』です。1981年に発売され、規格番号はOLE-334です。発売元はオアシス・レコードという会社です。韓国ではなんと通常の『EMOTIONAL RESCUE』からは4曲しか収録されておらず、残りの6曲は「Brown Sugar」や「Miss You」などのストーンズの過去のヒット曲が収録されていてまるでベスト・アルバムのようになっています。ジャケットは各国盤と同じデザインで、普通のジャケットの周りをビニールで覆った仕様になっています。

裏ジャケです。

曲目の部分です。全部の曲名の後に4桁-L4桁の数字が書かれていますが、これは何を意味しているのか不明です。

こちらも曲目の部分です。数字は全部違うものとなっています。

左上の部分です。規格番号のOLE-334とその下にUK盤のCUN-39111が書かれています。その下の文は各国盤と同じでメンバーの担当楽器、参加ミュージシャン、プロデューサーなどのクレジットがありますが、この韓国盤は「Dance」が未収録ですがこの部分は各国盤の通りで修正されていません。

左下のクレジットも各国盤と同じです。「Indian Girl」もこの韓国盤には収録されていないのに修正されていません。

下部中央に発売元のオアシス・レコードのクレジットがあります。

右下にPrinted in Koreaがあります。

上の写真の右側です。EMIのロゴとその右側にハングル文字の下に英語でオアシス・レコードと書かれています。

ライナーです。曲目と解説が書かれています。解説は韓国語で書かれています。

A面の曲目です。『EOMOTIONAL RESCUE』からの4曲と「Brown Sugar」が収録されています。曲名の下は韓国語でタイトルが書かれています。

B面の曲目です。こちらはオリジナルを全く無視しており、まるでベスト盤のような選曲となっています。

左上にEMIのロゴがあります。

右上に発売元のオアシス・レコードのロゴがあります。なんとなく60年代のデッカのロゴに似ていますね。

ライナーの裏側は歌詞カードになっています。

インナーです。販売元のオアシス・レコード専用のレコード袋で上部はキャピトル、リバティー、EMIアメリカなどEMIの傘下のレーベルが書かれています。

ラベルです。『EMOTIONAL RESCUE』の時のラベルデザインで上部にグループ名とタイトル、ベロマークがあります。左側にストーンズ・レコードのパブリッシャーがあります。右側に面表記と規格番号があります。曲目は中央揃いでタイトル、タイム表記、作者クレジットの順に書かれています。その下にEMIの著作権表示、プロデューサーやエンジニアのクレジットがあり、一番下にオアシス・レコードの著作権表示があります。ここに81年2月10日の日付があるので韓国での正式な発売日はそれ以降かと思われます。マトリクスは機械打ちでOLE-334 A/OLE-334 Bです。

B面のラベルです。タイトルは『EMOTIONAL RESCUE』となっていますが、アルバムからは1曲も収録されていません。

この韓国盤は結構いい音が聴けます。いやしかしいい音といってもオリジナルのアルバムから6曲をカットし、その分過去のヒット曲6曲で補ったというもはや『EMOTIONAL RESCUE』のジャケットを使った別物のアルバムと考えた方がいいですよね(笑)。特にB面はアルバムからの曲が一切無く、ベスト盤を聴いている錯覚に陥ります。検疫で歌詞が引っかかったとしたら「Brown Sugar」や「Bitch」が収録されているのも謎だしどういった基準で選曲されたのか分かりませんね!これなら『EMOTIONAL RESCUE』というタイトルとこのジャケットは必要だったのかも疑問になりますよね。韓国ではこの後も数曲カットされたアルバムがあるのでまたの機会に紹介しようと思います。