ローリング・ストーンズ アナログ盤蒐集生活!

ローリング・ストーンズのオリジナル盤、各国盤や珍しいレコードを紹介しています。

キース・リチャーズ RUN RUDOLPH RUN② ヨーロッパ各国盤いろいろ その壱!!

前回に引き続きキース・リチャーズの「Run Rudolph Run」です。今回はヨーロッパ各国盤を紹介します。ヨーロッパではイギリス盤と同じ写真を使ったピクチャースリーヴが付けられましたが、各国それぞれレイアウトが違います!まずはドイツ盤です。ドイツでは1979年3月に発売され、規格番号は1C 006-62333です。キースの後ろのライトが赤青のストライプに変わりこのシングルでは一番派手なジャケットです。

f:id:jukeboy:20181127143128j:plain

右上に規格番号の1C 006-62333があります。

f:id:jukeboy:20181127143156j:plain

赤青のストライプの中に青いベロが。何だかカッコいいですよね!89年の『STEEL WHEELS』以降はいろいろな色や形のベロが登場しますが、この時期に青いベロは珍しいですね。

f:id:jukeboy:20181127143324j:plain

右下にEMIのロゴと当時のドイツ盤によくクレジットされていたELECTROLAがあります。

f:id:jukeboy:20181127143543j:plain

ラベルです。マトリクスは機械打ちで62 333 A-1/62 333 B-1です。

f:id:jukeboy:20181127143749j:plain

次はフランス盤です。フランスでは1979年1月に発売され、規格番号は2C 008-62333です。キースの横に大きなベロマークがあるのが特徴です。2曲のタイトルが下部に大きく書かれています。

f:id:jukeboy:20181127215411j:plain

左上に規格番号の2C 008-62333があります。

f:id:jukeboy:20181127215610j:plain

裏ジャケです。大きなベロがあるフランス独自のデザインです。

f:id:jukeboy:20181127215650j:plain

裏ジャケ右上にフォトグラファーC.Gassianのクレジットと規格番号があります。

f:id:jukeboy:20181127215813j:plain

裏ジャケ下部にフランスのEMIの配給元PATHE MARCONIのクレジットがあります。

f:id:jukeboy:20181127215930j:plain

ラベルです。MONOのクレジットがあります。A面に星のマークがあります。MONOのクレジットがあるようにモノラルで収録されています。まあ、この曲はステレオ表記されている国でも左右の分離がなく疑似ステといった方がいいので元々はモノラルだと思います。B面の「The harder They Come」はステレオです。マトリクスは機械打ちで62333 A 22  M3 32 6497 1/62333 B 22  M3 32 6498です。両面共最初のマトとM3から始まる部分は盤面の反対側にあります。

f:id:jukeboy:20181127220050j:plain

次はイタリア盤です。キースが大きくトリミングされています。ベロは右側に大きく、タイトル表記も斜めで「The Harder They Come」の文字の赤とベロマークの赤が相俟って何だかしゃれた感じです。1979年2月23日に発売され、規格番号は3C 006-62333です。

f:id:jukeboy:20181127220502j:plain

左上に規格番号の3C 006-62333があります。

f:id:jukeboy:20181127220747j:plain

裏ジャケも同じデザインですが、表側にあった規格番号はなくなり、下部に著作権表記やフォトグラファーのクレジットが加わります。上部レコード取り出し口に切り込みがあります。

f:id:jukeboy:20181127220625j:plain

裏ジャケ左下の著作権表記の部分です。

f:id:jukeboy:20181127220858j:plain

右下にフォトグラファーのCLAUDE GASSIANのクレジットとMade in Italyがあります。

f:id:jukeboy:20181127220942j:plain

ラベルです。マトリクスは機械打ちで62333-A-23-2-79  1/62333-B-23-2-79  1です。マトに日付の刻印があります。イタリア盤は2月23日に発売と上で書きましたが、資料ではこのマトの日付を見たんでしょうか?この日付から考えてイタリア盤の発売日はもっと遅いと思います。

f:id:jukeboy:20181127221123j:plain

今回はドイツ、フランス、イタリアを紹介しましたが、各国で同じ写真を使っているのにそれぞれ違うデザインのピクチャースリーヴで面白いですね!「Miss You 」以降のEMIのシングルは各国同じデザインですが、キースのシングルは各国で勝手にデザインしてしまった感じですね。次回は今回紹介出来なかったその他のヨーロッパ諸国のシングルを紹介します。